1 00:00:18,208 --> 00:00:24,122 Student střední školy 2 00:01:58,523 --> 00:02:01,205 Svézt mě? Vstupte. 3 00:02:30,062 --> 00:02:33,303 Idiote! kdo tě chce? 4 00:03:17,369 --> 00:03:21,225 Tato socha představuje jednu z velké úspěchy řeckého umění. 5 00:03:21,891 --> 00:03:25,165 Je to krásná postava s klikaté, inovativní křivky... 6 00:03:25,729 --> 00:03:28,969 ...v pozici opuštěnosti. 7 00:03:29,393 --> 00:03:30,624 Poslyšme od Coliniho. 8 00:03:33,807 --> 00:03:35,917 Otevřete nohy. Pomoz mi, Loredano. 9 00:03:36,840 --> 00:03:39,869 Pojďme se na to podívat. Zkuste si vzpomenout... 10 00:03:40,600 --> 00:03:43,333 ...abych to poznal obrázek, na desce. 11 00:03:44,365 --> 00:03:46,074 Podívejte se pozorně. 12 00:03:47,461 --> 00:03:48,366 Koncentrát. 13 00:03:49,198 --> 00:03:51,646 Myslím, že jsem ji někde viděl. 14 00:03:52,017 --> 00:03:53,135 Bravo. Kde? 15 00:03:53,644 --> 00:03:55,672 Třeba ve filmu. Všichni se svlékli! 16 00:03:58,381 --> 00:04:02,731 Umlčet! Je to Afrodita z Knidosu. 17 00:04:03,766 --> 00:04:05,651 Vyřezal stejný Praxiteles. 18 00:04:07,212 --> 00:04:10,057 Umělec, který kreslil... 19 00:04:11,538 --> 00:04:16,524 ...ženské krásy. s elegantní plášť, který zvýrazňuje... 20 00:04:17,334 --> 00:04:20,178 ...tento úžasný akt. 21 00:04:23,583 --> 00:04:28,487 Colini, řekni nám kdo inspiroval jeho nejlepší dílo... 22 00:04:29,451 --> 00:04:30,611 Loredano, otevři! 23 00:04:31,013 --> 00:04:32,638 Kdo může říct? 24 00:04:33,752 --> 00:04:34,988 Bravo, přesně tak! 25 00:04:35,388 --> 00:04:38,619 Byly věnovány Athéna, Afrodita, Venuše... 26 00:04:39,916 --> 00:04:42,261 ...jako prototyp klasické krásy. 27 00:04:44,617 --> 00:04:45,633 protože... 28 00:04:46,947 --> 00:04:51,820 ...je to typické pro řecké umění IV a V století... 29 00:04:52,909 --> 00:04:56,085 ...tento kult fi... lidská postava... 30 00:04:57,501 --> 00:04:58,942 ...a hlavně... 31 00:05:01,188 --> 00:05:05,003 ...krásy, ale především... 32 00:05:06,213 --> 00:05:09,076 ...to žen. 33 00:05:11,879 --> 00:05:13,902 Jména si zapamatujete přesně. 34 00:05:15,624 --> 00:05:19,086 Nejen Praxiteles... 35 00:05:21,231 --> 00:05:24,336 ...ale Fidia, Mirone, Scopas... 36 00:05:29,349 --> 00:05:32,373 ...Scopas, určitě! Scopas především. 37 00:05:33,610 --> 00:05:35,895 Byl umělcem z velmi dramatické trendy... 38 00:05:36,613 --> 00:05:37,599 Loredano! 39 00:05:37,858 --> 00:05:39,025 Líbí se ti to? 40 00:05:40,169 --> 00:05:41,873 Sciacca! Co je to za papír? 41 00:05:42,491 --> 00:05:43,496 Skica, pane profesore! 42 00:05:43,813 --> 00:05:44,722 Nech mě to vidět. 43 00:05:46,305 --> 00:05:50,697 Pospěš si, dej mi to. 44 00:05:51,434 --> 00:05:53,685 Jako Garibaldi poslouchám! 45 00:05:54,755 --> 00:05:56,578 Co je to? Udělal jsi to? 46 00:05:57,286 --> 00:05:59,749 Je to skica lásky! 47 00:06:02,312 --> 00:06:05,357 Také mě to trápí ženská krása, jako Praxiteles. 48 00:06:06,324 --> 00:06:07,874 Vždycky to tu mám! 49 00:06:08,232 --> 00:06:10,451 Čí je to kulovitý tvar? 50 00:06:10,842 --> 00:06:12,636 Je to Loredanin zadek! 51 00:06:13,667 --> 00:06:15,558 Vezmu to! 52 00:06:28,103 --> 00:06:29,650 Je to únos zadku! 53 00:06:39,151 --> 00:06:41,243 Když přijdeš do mého studia, tak já udělat z tebe krásný obraz. 54 00:06:41,244 --> 00:06:42,544 Kompletně v oleji. 55 00:06:42,579 --> 00:06:43,120 V oleji? 56 00:06:43,216 --> 00:06:44,249 Lepší ve vazelíně! 57 00:06:44,559 --> 00:06:46,293 Jdu jen pro obraz. 58 00:06:46,717 --> 00:06:47,930 Slib. 59 00:06:48,214 --> 00:06:49,165 Na mou čest jako "Sicilana". 60 00:06:49,494 --> 00:06:50,915 Tak já půjdu, ale pokud budeš záludný... 61 00:06:59,209 --> 00:07:00,834 Dobře. 62 00:07:02,800 --> 00:07:04,676 Loredano, počkej! ty jsi jdeš s Petrucciem? 63 00:07:05,348 --> 00:07:06,469 Nepřijdete se podívat na nový dům? 64 00:07:06,783 --> 00:07:07,703 Uvidíme se kolem 4. 65 00:07:08,079 --> 00:07:09,219 Dobře, počkám na tebe. 66 00:07:09,611 --> 00:07:10,641 Můžu jít taky? 67 00:07:11,082 --> 00:07:12,904 Ne. Polib ruku! 68 00:07:13,466 --> 00:07:14,919 Sbohem, Lucia. 69 00:07:26,865 --> 00:07:30,863 Ta vůně!? to je moje bratr, on je mechanik. 70 00:07:31,896 --> 00:07:33,254 Je to moudrý prdel! 71 00:07:35,677 --> 00:07:37,888 Toto místo je klidné, pohodlné. 72 00:07:38,955 --> 00:07:40,959 Jsme to jen ty a já! 73 00:07:43,686 --> 00:07:45,712 Nepřinesl jsi mě tady pro "kontrolu těla"? 74 00:07:51,473 --> 00:07:52,865 Ne, pojďte dál! Udělejte si pohodlí. 75 00:07:53,155 --> 00:07:54,425 Přísahal jsem na svou čest. 76 00:07:54,670 --> 00:07:55,845 Čest "Sicilana". 77 00:08:01,802 --> 00:08:05,774 Ta vůně! Vy a tvůj bratr sbírá pachy? 78 00:08:06,246 --> 00:08:08,007 Je to terpentýn, afrodiziakum! 79 00:08:08,460 --> 00:08:10,896 Jak pěkné. udělal jsi to? 80 00:08:11,306 --> 00:08:12,753 Malá úprava! 81 00:08:13,103 --> 00:08:14,383 Je z obchodu se starožitnostmi. 82 00:08:15,003 --> 00:08:16,162 Ty jsi taky padělatel! 83 00:08:17,737 --> 00:08:19,225 maluji obrazy, a auta mého bratra. 84 00:08:19,987 --> 00:08:21,377 Musíte se udělat sami pohodlné, tady... 85 00:08:22,476 --> 00:08:24,437 Bože můj! 86 00:08:27,046 --> 00:08:29,845 Relaxovat. Začněme. 87 00:08:38,788 --> 00:08:40,332 Bude můj obraz pouze portrétem? nebo plná postava? Plná postava. 88 00:08:44,609 --> 00:08:46,999 Svatá Matko! Jsi nahá! 89 00:08:47,907 --> 00:08:50,980 Jaký jsi malíř? Neviděl jsi někdy nahou ženu? 90 00:08:52,249 --> 00:08:55,812 mám. A očekávám tentokrát čtvrt. 91 00:08:56,387 --> 00:08:57,200 Uděláš krásný obraz? 92 00:08:57,699 --> 00:08:58,961 Jak mohu malovat? Jsi nahá! 93 00:08:59,685 --> 00:09:02,116 Něco sladkého a mastného! Moje Loredano! 94 00:09:03,584 --> 00:09:04,396 Toto tělo... 95 00:09:04,881 --> 00:09:06,254 co se děje? Pustit! 96 00:09:06,877 --> 00:09:09,159 Nech toho, Petruccio! jsi blázen? 97 00:09:11,303 --> 00:09:13,440 Prosím! Petruccio! 98 00:09:14,033 --> 00:09:15,787 Krásný! 99 00:09:16,184 --> 00:09:18,216 Pustit! Hrubý padělatel! 100 00:09:22,695 --> 00:09:24,874 Ano! jsi krásná! 101 00:09:32,878 --> 00:09:35,654 Bože! Ublížil jsem ti? 102 00:09:36,503 --> 00:09:37,895 Odpusť mi! 103 00:09:38,459 --> 00:09:39,938 Odpouštím ti, ale on ne! 104 00:09:41,862 --> 00:09:43,939 Neodstrkuj mě! Loredano! 105 00:09:48,133 --> 00:09:49,026 Ale miluji tě! 106 00:09:50,203 --> 00:09:51,462 Ale já ne! 107 00:09:52,333 --> 00:09:55,335 Někdy ti nerozumím. Proč se stýkáš s tím davem? 108 00:09:56,455 --> 00:09:58,237 Sotva pípnutí přes čtyři stopy vysoký? 109 00:09:59,159 --> 00:10:00,861 Bez peněz a auta. 110 00:10:03,222 --> 00:10:04,393 Je to inteligentní chlap. 111 00:10:05,077 --> 00:10:07,219 Co děláte s inteligencí? 112 00:10:08,629 --> 00:10:10,066 Nezlepší to žádné místo, kam jdu. 113 00:10:13,585 --> 00:10:15,085 Tento dům je krásný. kde jsi vzal peníze? 114 00:10:15,907 --> 00:10:17,519 Stačí mít chuť a víte, co dělat. 115 00:10:17,520 --> 00:10:18,820 Sem tam dotek... 116 00:10:18,905 --> 00:10:19,905 ...a máte hotovo. 117 00:10:20,278 --> 00:10:21,591 Můžete mi to říct. Jsme přátelé, že? 118 00:10:22,488 --> 00:10:24,950 Opravil jsem to. Moje matka položila nějaké peníze lstivě pryč. 119 00:10:27,245 --> 00:10:28,860 Chcete si dát whisky? Ne, díky. 120 00:10:29,873 --> 00:10:33,033 Chlap by měl zastavit později přítel... 121 00:10:33,610 --> 00:10:35,832 ...ale pokud zůstaneš, pošlu ho pryč. Ne, Moniko, nemůžu. 122 00:10:37,353 --> 00:10:39,841 Je ten chlap tvůj? přítel? Jaký přítel? 123 00:10:40,620 --> 00:10:43,430 Muži se mi hnusí. Přemýšlejí jen v posteli. 124 00:10:44,264 --> 00:10:46,414 Pamatuješ na Pavla? Chtěl si mě vzít. 125 00:10:47,557 --> 00:10:48,369 Oženit? 126 00:10:54,176 --> 00:10:56,757 Potřeboval služebnou a jednu který uspokojuje jeho chutě. 127 00:10:57,673 --> 00:11:00,087 Zlomil bych svůj zpátky, aby si vypral košile. 128 00:11:00,840 --> 00:11:03,209 Raději to rozbíjím jiným způsobem. 129 00:11:05,679 --> 00:11:07,129 Máš krásnou halenku. 130 00:11:08,178 --> 00:11:11,203 co je to za hluk? 131 00:11:12,027 --> 00:11:14,447 Pojď, ukážu ti to. 132 00:11:16,513 --> 00:11:17,650 Vstát. 133 00:11:18,718 --> 00:11:21,197 Pojď. Můj soused je doma. 134 00:11:21,902 --> 00:11:24,992 Byl to jeden byt, pak se to rozdělilo na dvě. 135 00:11:27,272 --> 00:11:28,318 Přijďte se podívat. 136 00:11:28,880 --> 00:11:29,879 Co je tam k vidění? 137 00:11:30,211 --> 00:11:31,477 Pst. Mluv potichu. 138 00:11:35,939 --> 00:11:38,551 Teď si to užijme. Jaké vytržení! 139 00:11:39,739 --> 00:11:41,249 Přestaň! 140 00:11:44,474 --> 00:11:46,437 Podívej, ta krásná zahrada. 141 00:11:47,808 --> 00:11:48,995 Vždycky se mi to líbilo. 142 00:11:50,868 --> 00:11:54,306 Otoč se, ukážu ti to něco, co jsem se naučil v Indii. 143 00:11:55,571 --> 00:11:58,288 Je to šílený krok! Tady to je! 144 00:11:59,833 --> 00:12:02,600 Teď ve stoje. My ne dokonce se ještě znáte! 145 00:12:03,537 --> 00:12:05,535 Potěšení. Carletto Rossi. Prodavač. 146 00:12:07,736 --> 00:12:10,768 Pojď. Jsi blázen? 147 00:12:12,440 --> 00:12:14,500 Pojď, řekni mi pár slov do ucha. 148 00:12:15,622 --> 00:12:17,968 Řekni to slovo. vzrušuje mě to. 149 00:12:18,684 --> 00:12:21,370 Moje žena neříká cokoliv. jdeš? 150 00:12:22,482 --> 00:12:24,121 Ne. Co? Dáme se dohromady. 151 00:12:26,181 --> 00:12:27,932 V baru mi říkají "Virilino." 152 00:12:33,116 --> 00:12:35,850 Může mě tvůj přítel vzít domů? Jasně. 153 00:12:44,879 --> 00:12:45,718 Sbohem a díky. 154 00:12:46,390 --> 00:12:47,453 Žádný problém. 155 00:12:47,731 --> 00:12:49,215 Na shledanou zítra. Čao. 156 00:12:50,967 --> 00:12:52,966 Čau, nádhera. Uvidíme se. 157 00:12:54,341 --> 00:12:55,219 Čao. 158 00:13:19,229 --> 00:13:20,225 Má lásko, pojď! 159 00:13:24,008 --> 00:13:25,065 Jsou to dveře? 160 00:13:25,442 --> 00:13:26,848 Moje dítě je zpět. Skrýt. 161 00:13:27,424 --> 00:13:29,283 Dítě? kde mám? schovat se? Vidíš mě? 162 00:13:31,733 --> 00:13:33,264 Jsi si jistý, že mě nevidíš? 163 00:13:33,719 --> 00:13:35,482 Osvaldina. Je to mladá dívka! 164 00:13:36,310 --> 00:13:37,282 Loredana? 165 00:13:38,138 --> 00:13:39,521 Ano, mami? 166 00:13:40,828 --> 00:13:42,856 Už jsi tady? Proč? vrátil jsi se tak brzy? 167 00:13:43,417 --> 00:13:44,434 Nudili jsme se. 168 00:13:46,242 --> 00:13:47,587 Obvykle nejsi doma do 11. 169 00:13:48,026 --> 00:13:49,493 Vypadáš nešťastně. 170 00:13:50,304 --> 00:13:51,459 Ne, právě naopak. 171 00:13:53,491 --> 00:13:55,677 Řekl jsem to jen proto obvykle se vracíš domů pozdě. 172 00:13:56,710 --> 00:13:59,161 Vlastně jsem tě o to chtěl požádat žít svůj život trochu důstojněji. 173 00:13:59,721 --> 00:14:00,924 Nech mě být. 174 00:14:01,361 --> 00:14:03,924 mám na to právo mluv, já jsem tvoje matka. 175 00:14:04,940 --> 00:14:06,641 Nezačínejte s otravování, nelíbí se mi to. 176 00:14:07,454 --> 00:14:09,731 Nejsme v kavárně. Jezte, jak Bůh přikazuje. 177 00:14:11,215 --> 00:14:12,415 Které přikázání to je? 178 00:14:13,076 --> 00:14:14,446 Nebuďte chytré kalhoty. 179 00:14:15,087 --> 00:14:16,012 kam jdeš? 180 00:14:16,418 --> 00:14:18,477 Pro kontrolu pračky. 181 00:14:30,411 --> 00:14:33,492 Osvaldo. Pospěšte si. 182 00:14:34,467 --> 00:14:36,115 Nejsem oblečený. 183 00:14:36,859 --> 00:14:37,844 Spěchat. 184 00:14:38,118 --> 00:14:39,145 Ona mě neuvidí? 185 00:14:40,836 --> 00:14:42,261 Jděte tam. Utíkej, pospěš si. 186 00:14:42,564 --> 00:14:44,033 spadl jsem. 187 00:14:44,518 --> 00:14:45,658 Jít. 188 00:14:45,708 --> 00:14:46,990 Vteřinu, vaše boty. 189 00:14:47,450 --> 00:14:48,795 Počkejte tady. Vypadá to jako obchod s deštníky. 190 00:14:50,863 --> 00:14:52,975 Počkejte chvíli. Jít. 191 00:14:54,244 --> 00:14:55,448 Kdy se uvidíme? 192 00:14:56,299 --> 00:14:59,195 Loredana? Snědl jsi sýr? 193 00:15:00,683 --> 00:15:02,444 Nejsem myš! 194 00:15:14,681 --> 00:15:17,291 „Jak hodláte podpořit taková žena? Nech ji, kreténe!" 195 00:15:18,042 --> 00:15:23,079 Je to jedno slovo. To znamená žárlivost, to mě zabíjí. 196 00:15:29,390 --> 00:15:32,047 Mám překvapení. Tady je přichází pohledný chlap. 197 00:15:33,497 --> 00:15:37,793 co já? kdo se na tebe dívá? Přichází s profesorem Mancinellim. 198 00:15:37,887 --> 00:15:39,467 Uvidíš, Lucie, tohle čas pro vás bude dobrý. 199 00:15:41,546 --> 00:15:43,331 Prostě takový krásný chlap je tady. 200 00:15:43,583 --> 00:15:44,523 SZO? 201 00:15:44,833 --> 00:15:45,588 jsem. 202 00:15:46,931 --> 00:15:47,826 Polib ruku. 203 00:15:48,156 --> 00:15:50,132 Je to úžasný kluk. 204 00:15:51,150 --> 00:15:51,961 Tmavovlasý... vysoký. 205 00:15:53,286 --> 00:15:54,740 Kluci... pojďte spolu. 206 00:15:56,286 --> 00:15:58,846 Představuji vám nový spolužák. Jmenuje se Montrone. 207 00:15:59,459 --> 00:16:01,395 Gianni Montrone. on studoval v Americe 208 00:16:02,298 --> 00:16:03,331 Musí být u C.I.A. 209 00:16:04,091 --> 00:16:05,384 Ne, jsem James Bond. 210 00:16:06,454 --> 00:16:07,638 Doufám, že se rychle přizpůsobíte. 211 00:16:08,060 --> 00:16:09,249 Váš otec pracoval v Americe? 212 00:16:10,292 --> 00:16:11,511 Všude je to průmyslník. 213 00:16:11,999 --> 00:16:13,857 Sedět. Každý na svém místě. 214 00:16:15,291 --> 00:16:16,605 Nezačínejte s obvyklým chaosem. 215 00:16:18,885 --> 00:16:20,875 Uvidíme... koho dnes zavoláme? 216 00:16:22,039 --> 00:16:23,124 co myslíš? 217 00:16:23,879 --> 00:16:24,810 Je plný horkého vzduchu. 218 00:16:26,661 --> 00:16:28,958 Dnes se zeptáme... teď se podíváme. 219 00:16:30,771 --> 00:16:31,585 Loredana. 220 00:16:33,759 --> 00:16:34,979 Pomozte mi. Když mě zavolají, uděláš to? 221 00:16:35,450 --> 00:16:36,465 pomůžu ti. 222 00:16:38,483 --> 00:16:39,506 Sciacca. 223 00:16:41,270 --> 00:16:42,237 Věděl jsem to. 224 00:16:43,333 --> 00:16:44,539 Přineste svou knihu. 225 00:16:48,120 --> 00:16:52,373 Tak se podíváme... otevřít na straně 223. 226 00:16:53,488 --> 00:16:56,487 Zpěv XXIII. Pokračujte, čtěte. 227 00:16:58,585 --> 00:17:00,710 "Ta chvíle mezi zelenými listy..." 228 00:17:01,581 --> 00:17:03,200 pomalu. Trochu sentimentu. 229 00:17:03,907 --> 00:17:04,982 Je to výklad. 230 00:17:06,044 --> 00:17:08,373 "Nýtoval jsem, jak to dělá on" 231 00:17:09,103 --> 00:17:10,870 Kdo promarní svůj život honí malé ptáčky," 232 00:17:13,272 --> 00:17:14,076 Ano. 233 00:17:14,088 --> 00:17:15,274 Pokračuj. Pokračovat. 234 00:17:16,352 --> 00:17:17,808 pokračuji. 235 00:17:18,773 --> 00:17:19,929 Nenechte se rozrušit. 236 00:17:20,056 --> 00:17:21,218 Můj víc než otec mi řekl: 237 00:17:21,748 --> 00:17:24,174 Synu, pojď teď, protože čas, který je nám určen... 238 00:17:24,924 --> 00:17:27,913 Mělo by být užitečnější rozdělené. Otočil jsem obličej... 239 00:17:29,321 --> 00:17:31,507 ...a neméně brzy mé kroky... Do mudrci, kteří mluvili tak... 240 00:17:34,405 --> 00:17:37,193 Udělali to pro mě zadarmo; 241 00:17:38,155 --> 00:17:39,793 Kdo to sakra napsal? 242 00:17:41,064 --> 00:17:43,528 ...Udělali to pro mě bez nákladů; 243 00:17:44,731 --> 00:17:47,561 A hle! slyšeli píseň a nářek: "Labia mea... 244 00:17:48,901 --> 00:17:49,789 Přečtěte si. Četl jsem to, četl jsem všechno. 245 00:17:50,148 --> 00:17:52,975 Dobře! Pokračovat. 246 00:17:54,414 --> 00:17:55,879 Rty. Moje, v módě... 247 00:17:55,880 --> 00:17:58,980 Takové to potěšení a doleence to přineslo. 248 00:17:59,068 --> 00:18:02,487 Věděl jsem, že s ptáky jde dítě! 249 00:18:04,705 --> 00:18:06,269 „Ó můj milý otče, co to slyším? Začal jsem;... 250 00:18:08,849 --> 00:18:13,327 a on odpověděl: „Stíny, které jdou Možná rozvázání uzlu jejich dluhu. " 251 00:18:16,804 --> 00:18:20,037 Udělal jsem to špatně? 252 00:18:20,348 --> 00:18:21,425 Ne, vůbec ne. 253 00:18:23,055 --> 00:18:25,275 jsem v pohodě. Ticho! 254 00:18:30,165 --> 00:18:31,474 Běda těm, kdo se stěhují. 255 00:18:47,053 --> 00:18:49,104 Jaká "bomba"! Viděli jste to kluci? 256 00:18:49,948 --> 00:18:51,931 Je to opravdu honosné. je to tvoje? 257 00:18:53,872 --> 00:18:56,016 Jsem si jistý, že jsem to neukradl. Pojď. 258 00:18:57,517 --> 00:18:58,725 Chceš, abych prosil? 259 00:18:59,065 --> 00:19:00,203 Ne, rád jezdím na kole. 260 00:19:01,813 --> 00:19:03,520 co to děláš? jdeš? 261 00:19:04,629 --> 00:19:06,711 Zavolám ti později. 262 00:19:17,602 --> 00:19:18,727 Loredana. 263 00:19:19,168 --> 00:19:22,034 Nepůjdeš se mnou? 264 00:19:24,113 --> 00:19:26,196 Ne. Jindy. Čao. 265 00:19:27,702 --> 00:19:29,015 Loredana. 266 00:19:36,791 --> 00:19:38,591 Smrt všem Američanům! 267 00:19:41,219 --> 00:19:44,395 Ti Američané jsou zkurvy synové, myslí si, že každý chce být Kissinger. 268 00:19:48,100 --> 00:19:50,351 Díky, jsi tak roztomilý! Jak promyšlené! 269 00:19:51,921 --> 00:19:52,690 Co jsi to sakra řekl? 270 00:19:54,421 --> 00:19:56,095 Nesnášíš mě, protože jsem nepůjdu s tebou do postele. 271 00:19:56,645 --> 00:19:57,723 Oh, myslíš!? 272 00:19:58,535 --> 00:19:59,711 Monika, chceš se svézt? 273 00:20:01,148 --> 00:20:03,840 Jednoho dne, když máte a Rolls Royce, možná budu. 274 00:20:04,184 --> 00:20:06,296 Máš pěkný zadek. 275 00:20:06,608 --> 00:20:07,845 Jdu se projít. 276 00:20:13,757 --> 00:20:15,256 Lucia, nezlob se. Nastupte, pojďte. 277 00:20:17,133 --> 00:20:18,866 Jasně. 278 00:20:22,535 --> 00:20:23,584 Je to v pořádku? 279 00:20:24,026 --> 00:20:24,986 Ale nechytej mě za ruce. 280 00:20:25,660 --> 00:20:26,589 Je to lepší? 281 00:20:27,288 --> 00:20:29,252 Ne tak těsné, miláčku. 282 00:20:48,816 --> 00:20:50,051 Sakra. 283 00:20:51,238 --> 00:20:52,490 Jak dlouho žijete v Americe? 284 00:20:53,004 --> 00:20:54,774 Narodil jsem se tam, ale jsem napůl italský. je ti zima? 285 00:20:56,207 --> 00:20:57,629 Moje ruce. 286 00:21:01,376 --> 00:21:02,219 Vadí vám to? 287 00:21:02,687 --> 00:21:03,934 Vlastně ne. 288 00:21:05,657 --> 00:21:06,809 To je lepší. 289 00:21:08,795 --> 00:21:09,826 Souhlasíte se svým otcem? 290 00:21:10,373 --> 00:21:11,547 Proč to chceš vědět? 291 00:21:11,578 --> 00:21:13,479 Je to způsob, jak vás přimět mluvit. 292 00:21:13,870 --> 00:21:14,977 Šílený! 293 00:23:45,839 --> 00:23:47,304 Loredana se svlékla tady před tebou? 294 00:23:49,083 --> 00:23:50,679 Svlečený, nahý a syrový. 295 00:23:55,332 --> 00:23:58,192 Říká se: „Předtím umění, sundej si kalhotky...' 296 00:23:59,203 --> 00:24:00,734 „...a dejte je stranou. 297 00:24:01,069 --> 00:24:02,266 Nebyl jsi nadšený? 298 00:24:02,798 --> 00:24:05,545 Pro mě; nahé ženy jsou můj denní chléb. 299 00:24:07,189 --> 00:24:08,464 Skoč na stoličku, začneme. 300 00:24:10,296 --> 00:24:11,728 Chceš, abych seděl nebo stál? 301 00:24:12,227 --> 00:24:14,087 Sedí... jako Mona Lisa. 302 00:24:14,743 --> 00:24:16,937 Musíte se objevit krátkozraký... krátkozraký. 303 00:24:18,370 --> 00:24:19,762 Je to dobré? 304 00:24:21,348 --> 00:24:22,773 Lucia, jsi nahá! 305 00:24:23,480 --> 00:24:26,616 Mona Lisa je oblečená. 306 00:24:27,189 --> 00:24:28,811 Koho to zajímá. 307 00:24:30,951 --> 00:24:32,256 Dnes mi není dobře. 308 00:24:32,895 --> 00:24:34,179 kotě! 309 00:24:34,480 --> 00:24:36,714 Neznásilňujte mě! 310 00:24:38,929 --> 00:24:40,122 Vypadáš jako lev. 311 00:24:41,598 --> 00:24:42,939 Poslední výkřik džungle! 312 00:24:46,766 --> 00:24:49,237 vzdávám se! 313 00:24:51,007 --> 00:24:52,169 Nebyl bys gay malíř? 314 00:24:53,102 --> 00:24:54,056 Malíř... ano. 315 00:24:56,120 --> 00:24:57,480 Ale muž! 316 00:24:58,871 --> 00:25:01,628 Účtovat! 317 00:26:08,205 --> 00:26:09,600 Dost! Víc už nechci. 318 00:26:10,579 --> 00:26:11,529 Pustit! 319 00:26:11,943 --> 00:26:13,078 Počkej, Loredano! 320 00:26:14,039 --> 00:26:15,202 co se ti děje v hlavě? 321 00:26:16,159 --> 00:26:17,559 Jsi nahá jako červ... 322 00:26:18,045 --> 00:26:20,791 ...které vyvěrají sex z každého póru a chceš, abych vyluštil křížovky? 323 00:26:21,384 --> 00:26:24,434 Zůstaň ve vodě, budeš vidět, že to začíná vřít. 324 00:26:26,592 --> 00:26:29,789 Nejdřív rozpálíš mě a pak ty utéct? co změnil tvůj názor? 325 00:26:31,714 --> 00:26:34,729 Jsi horší než a děvka. Mohu tě donutit zaplatit. 326 00:26:35,981 --> 00:26:39,134 Ve škole jsi toho víc neukázal než vaše stehna. Vy jste mě vyprovokoval! 327 00:26:39,791 --> 00:26:42,351 Chceš si jen pohladit, ty chcete mít na svatbu pannu. 328 00:26:43,287 --> 00:26:46,537 Proč jsi mi to udělal? co se snažíš dokázat? 329 00:26:47,222 --> 00:26:48,570 Že jsi svatý? 330 00:26:48,946 --> 00:26:51,631 Ne, to jen já dnes se mi nechce. 331 00:26:51,666 --> 00:26:54,316 Jdi domů sám. Kryt nebo byste mohli zrezivět. 332 00:27:01,700 --> 00:27:03,591 Gianni. Počkejte. 333 00:27:04,840 --> 00:27:08,558 Gianni. Počkejte. Co tu budu dělat sám? 334 00:28:13,840 --> 00:28:14,894 Polib ruku. 335 00:28:15,309 --> 00:28:16,336 Ahoj. 336 00:28:16,580 --> 00:28:21,138 Včera, Petruzzio a já udělal procházku. Je velmi plachý. 337 00:28:26,375 --> 00:28:27,754 Jestli ti to nebude vadit, sednu si sem. 338 00:28:30,814 --> 00:28:33,500 Posaďte se a mlčte. 339 00:28:36,295 --> 00:28:38,237 Prosím, tady, profesore. 340 00:28:45,041 --> 00:28:48,495 Jak víte, profesore Mancinelli bude chvíli nepřítomen. 341 00:28:49,524 --> 00:28:50,686 Potřebuje operaci. 342 00:28:51,127 --> 00:28:52,303 Na prostatu. 343 00:28:53,033 --> 00:28:54,000 Do prdele. 344 00:28:58,153 --> 00:28:59,936 Netřeba to rozvádět. 345 00:29:01,056 --> 00:29:04,589 Vzhledem k tomu, že nějaký čas uplyne než se sem vrátí... 346 00:29:05,530 --> 00:29:08,157 ...protože máme zpoždění... 347 00:29:10,559 --> 00:29:13,839 ...bude nahrazen s profesorem Guidim... 348 00:29:13,923 --> 00:29:16,638 ...připravený neocenitelný mladý muž ve všech předmětech literatury. 349 00:29:19,429 --> 00:29:20,578 Příliš dobré. 350 00:29:21,609 --> 00:29:23,679 Doufám, že s ním budeš pracovat... 351 00:29:24,519 --> 00:29:27,832 ...prohloubení vašeho příprava na závěrečné zkoušky. 352 00:29:28,972 --> 00:29:31,394 Jak jste již udělali milovaného profesora Mancinelliho. 353 00:29:32,938 --> 00:29:35,032 Amen. 354 00:29:35,273 --> 00:29:36,604 Jak vtipné! 355 00:29:37,385 --> 00:29:38,352 Dělejte svou práci! 356 00:29:39,416 --> 00:29:40,633 Doprovodím vás, pane řediteli. 357 00:29:42,271 --> 00:29:43,599 Měli takovou neúctu... 358 00:29:44,316 --> 00:29:45,401 neboj se. 359 00:29:47,723 --> 00:29:49,284 Hurá! 360 00:29:49,525 --> 00:29:50,617 Umlčet. co se děje? 361 00:29:52,156 --> 00:29:53,718 Jo! 362 00:29:54,567 --> 00:29:55,906 Jsme snad na shromáždění? 363 00:29:57,407 --> 00:29:58,435 Profesor. 364 00:29:59,393 --> 00:30:00,682 Kluci, ticho. 365 00:30:01,110 --> 00:30:02,185 Dejte slovo profesor. 366 00:30:03,528 --> 00:30:05,641 Idiot promluvil. Teď je také moderátor. 367 00:30:09,123 --> 00:30:12,631 Nyní promluvte: ptá se. Podívejme se... 368 00:30:16,067 --> 00:30:18,992 Začali jsme dobře. 369 00:30:19,696 --> 00:30:23,741 Dnes se budeme věnovat romantismu. Kdo chce předstoupit? Pojď, támhle... 370 00:30:25,290 --> 00:30:26,539 Slečno, pojďte. 371 00:30:27,044 --> 00:30:28,201 Mě? 372 00:30:29,077 --> 00:30:30,894 Ano, ty. 373 00:30:32,022 --> 00:30:35,304 Pojď neboj se. já vidím, že se zdráháš, plachý. 374 00:30:36,333 --> 00:30:37,926 Nevadilo by ti, kdybych se tě zeptal? 375 00:30:39,116 --> 00:30:40,323 Vlastně je to zábava! 376 00:30:41,084 --> 00:30:42,259 Je to jako talk show. 377 00:30:44,783 --> 00:30:45,895 Trochu ticha. 378 00:30:46,329 --> 00:30:47,987 Nejsme na trhu. Pokud jste hotovi... 379 00:30:50,570 --> 00:30:52,104 ...chtěl bych pokračovat. S vaším svolením. 380 00:30:55,615 --> 00:30:57,601 Romantismus se zrodil v Německu... 381 00:30:58,091 --> 00:31:00,912 ...jako reakce na dominance francouzské kultury. 382 00:31:03,242 --> 00:31:04,337 Co? 383 00:31:05,054 --> 00:31:06,241 Musím jít. 384 00:31:06,816 --> 00:31:07,752 Posaďte se. 385 00:31:08,593 --> 00:31:09,845 Ale musím... 386 00:31:10,845 --> 00:31:14,529 Dobře, naučte se dělat "Gaga"! 387 00:31:16,451 --> 00:31:20,182 Jaká tam byla kultura ve Francii? Pokud si vzpomínáte? 388 00:31:21,339 --> 00:31:22,557 Ještě jsem se nenarodil. 389 00:31:24,138 --> 00:31:25,885 Ani já, ani můj děda. 390 00:31:28,169 --> 00:31:31,019 Ale kdybys měl studoval, věděl bys. 391 00:31:32,206 --> 00:31:33,157 Byla to kulturní iluze... 392 00:31:33,445 --> 00:31:34,757 Iluzorní? Ilustrovaný? 393 00:31:35,149 --> 00:31:37,434 Osvícení! Ale kde jsme? 394 00:31:41,788 --> 00:31:43,289 Musím si ujasnit jednu věc. 395 00:31:44,166 --> 00:31:47,363 Jsem muž a hodně skromněji učitel. 396 00:31:48,297 --> 00:31:51,344 Jako muž vás obdivuji krása, tvá živost... 397 00:31:53,401 --> 00:31:55,353 ...ale jako učitel nemohu tolerovat, aby mě někdo vzal... 398 00:31:56,792 --> 00:31:59,923 ...pro prdel. Vaše místo. 399 00:32:02,390 --> 00:32:03,344 Čtyři. 400 00:32:06,093 --> 00:32:07,200 Čtyři? 401 00:32:08,015 --> 00:32:10,046 Čtyři, protože trochu víš... 402 00:32:10,732 --> 00:32:13,378 ...jinak by byla nula. 403 00:32:14,916 --> 00:32:16,199 Asi tak. 404 00:32:18,594 --> 00:32:21,134 Pořád jsi toho idiota provokoval. 405 00:32:22,192 --> 00:32:23,383 Nemusel reagovat? 406 00:32:23,942 --> 00:32:25,285 A posmívá se a uráží. 407 00:32:25,808 --> 00:32:28,844 Gesto, které udělal na konci... 408 00:32:29,468 --> 00:32:33,115 ...víš, co to znamenalo. Já bych rád bych ho viděl, jak mi to dělá do obličeje. 409 00:32:37,049 --> 00:32:38,765 Zaschly vaše obrazy se mnou? 410 00:32:40,336 --> 00:32:41,043 A fotka? 411 00:32:41,269 --> 00:32:42,146 Dobrý den. 412 00:32:42,180 --> 00:32:43,105 Ahoj. 413 00:32:45,338 --> 00:32:46,772 Jak ho to naučíš? 414 00:32:47,522 --> 00:32:48,355 Mám krásný nápad. 415 00:32:48,697 --> 00:32:49,820 Loredano, pojď se mnou. 416 00:32:50,400 --> 00:32:51,432 Dnes ne Gianni. 417 00:32:52,888 --> 00:32:55,556 Protože mě trápil... Dám mu lekci. 418 00:32:56,566 --> 00:32:57,604 Donutíte ho žárlit. 419 00:33:09,198 --> 00:33:11,424 Profesore, svezete mě? 420 00:33:11,894 --> 00:33:14,371 Nevím, jestli jsem jít do stejné ulice? 421 00:33:17,344 --> 00:33:18,413 Kterým směrem jdeš? 422 00:33:19,747 --> 00:33:20,851 Kryštof Kolumbus. 423 00:33:22,039 --> 00:33:22,934 Perfektní! Já taky. 424 00:33:23,807 --> 00:33:25,040 Podívejte se na tuto kombinaci. 425 00:33:27,157 --> 00:33:30,414 Od kdy jsou studenti v doprovodu učitelů? 426 00:33:32,975 --> 00:33:33,945 Řekni mi!? 427 00:33:34,193 --> 00:33:35,427 Jste speciální učitel. 428 00:33:35,694 --> 00:33:37,087 Taháš mě za nohu? 429 00:33:37,559 --> 00:33:38,566 Nikdy bych... 430 00:33:39,034 --> 00:33:40,369 ...s někým tak laskavým a inteligentní jako ty... 431 00:33:41,614 --> 00:33:43,484 Máš krásný mužný nos. 432 00:33:45,457 --> 00:33:46,640 Co můj nos? 433 00:33:47,216 --> 00:33:48,551 Zůstaňte v klidu. 434 00:33:48,872 --> 00:33:51,273 Nedělej nic. 435 00:33:51,835 --> 00:33:53,055 Chce mě škádlit. 436 00:33:53,305 --> 00:33:54,451 Jsem vzrušivý muž. 437 00:33:55,053 --> 00:33:57,930 Jste dívka. Pokud prezident vidí nás, jak se motáme... 438 00:33:58,444 --> 00:33:59,818 ...moje kariéra by šla dolů vodou. 439 00:34:02,503 --> 00:34:05,001 Tohle je pro mě černé období, Jsem na pokraji sebevraždy. 440 00:34:05,925 --> 00:34:06,656 co to říkáš? 441 00:34:07,046 --> 00:34:08,225 Jste jediný, kdo mi může pomoci. 442 00:34:08,628 --> 00:34:10,941 Připadáš mi trochu zvláštní... 443 00:34:11,547 --> 00:34:14,754 ...nejdřív se mi vysmíváš a pak se ptáš za mou pomoc. Jste všichni popletení. 444 00:34:17,354 --> 00:34:19,052 Máš pravdu, ale zapomeňme na minulost. 445 00:34:19,586 --> 00:34:22,239 Potřebuji silného, inteligentního, odvážný muž jako ty. 446 00:34:23,612 --> 00:34:25,910 co to říkáš? Děsíš mě. 447 00:34:27,812 --> 00:34:30,075 Pokud jsme spolu viděni, byl by to skandál. 448 00:34:30,533 --> 00:34:34,078 Všechno co říkáš je pravda a správné... 449 00:34:35,546 --> 00:34:37,292 Zůstaňte ve svých botách... 450 00:34:38,200 --> 00:34:40,190 Buď v klidu, nevzrušuj mě. 451 00:34:41,174 --> 00:34:42,106 Zůstaňte v klidu. 452 00:34:42,379 --> 00:34:44,886 Tyto věci, které... 453 00:34:46,386 --> 00:34:47,797 takhle mě vzrušovat nemůžeš! 454 00:34:48,610 --> 00:34:50,023 Pomozte mi, prosím vás. 455 00:34:50,058 --> 00:34:53,280 Musíš se mě přestat dotýkat, lechtat mě. 456 00:34:56,079 --> 00:34:57,190 Kde jsou tvé způsoby? Jsem v těžké pozici. 457 00:34:57,890 --> 00:35:01,881 Pokud nás superintendant uvidí, pošle mě do hory. 458 00:35:02,599 --> 00:35:06,247 Ve výšce 4000 metrů. Budu zmrzlý učitel. 459 00:35:08,253 --> 00:35:09,177 Děláš si srandu? 460 00:35:09,221 --> 00:35:10,067 Bezbožnost! 461 00:35:10,568 --> 00:35:11,315 My to neuděláme. 462 00:35:11,680 --> 00:35:12,874 Nedívej se, dej mi čas se skládat. 463 00:35:13,459 --> 00:35:14,312 Co? 464 00:35:14,719 --> 00:35:15,491 Otočte se. 465 00:35:15,956 --> 00:35:17,063 Jaká pohroma! 466 00:35:18,842 --> 00:35:20,551 Dějí se nemyslitelné věci. 467 00:35:23,155 --> 00:35:25,183 Moje auto je hotelový pokoj. 468 00:35:33,797 --> 00:35:35,234 Složil jste se nebo ne? 469 00:35:36,023 --> 00:35:37,119 Můžete se otočit. 470 00:35:37,455 --> 00:35:38,924 Aby bylo jasno. 471 00:35:39,310 --> 00:35:43,388 Mýlíte se, nemohu vám pomoci. Měl bys mluvit se svou matkou. 472 00:35:44,195 --> 00:35:46,316 Moje matka nesmí nic vědět. 473 00:35:46,461 --> 00:35:48,115 Velmi dobře. 474 00:35:48,181 --> 00:35:50,985 Děkuji a omluvte mě, že ventiluji. 475 00:35:54,567 --> 00:35:56,259 co teď děláš? 476 00:35:57,816 --> 00:35:59,327 Svatá Panna. 477 00:36:00,047 --> 00:36:01,700 Podívejte se na ten nepořádek první den školy! 478 00:36:01,735 --> 00:36:03,517 Ale to je v pořádku. Jde to dobře!? 479 00:36:15,667 --> 00:36:16,954 Gianni, náš učitel je sexuální maniak. 480 00:36:17,424 --> 00:36:18,679 Pokusil se mě znásilnit. 481 00:36:19,274 --> 00:36:21,890 co udělal? Jsi naštvaná. 482 00:36:23,221 --> 00:36:24,069 To prase. 483 00:36:25,289 --> 00:36:26,218 Položil na tebe ruce? 484 00:36:26,784 --> 00:36:29,202 Je to maniak, musel pochopit, že je to nenormální. 485 00:36:30,383 --> 00:36:31,646 Vzal mi kalhotky. 486 00:36:33,370 --> 00:36:34,475 Zaslouží si lekci. 487 00:36:47,915 --> 00:36:51,231 Oh. co se děje? Bože. 488 00:36:51,451 --> 00:36:53,481 Je to únos? co chceš? 489 00:36:55,326 --> 00:36:58,883 Zbláznil ses? Co je? dostal se ti do hlavy? 490 00:37:01,213 --> 00:37:03,242 Drž to. Toto je delikátní okamžik. 491 00:37:05,272 --> 00:37:07,261 Jsem sirotek. Pokud jsem unesli, kdo to zaplatí? 492 00:37:08,113 --> 00:37:10,142 Nejsme v Monze a Nebudu běhat. 493 00:37:12,707 --> 00:37:13,986 Jste Mandrake? 494 00:37:16,193 --> 00:37:18,548 Proč vypadáš tak ošklivě? 495 00:37:19,455 --> 00:37:21,108 Neudělal jsem nic špatného. 496 00:37:22,857 --> 00:37:24,409 Jste Čtyři jezdci z apokalypsy? 497 00:37:26,011 --> 00:37:27,133 Buď zticha, králíku. 498 00:37:27,761 --> 00:37:29,478 Ahhh! 499 00:37:38,818 --> 00:37:40,159 Chceš můj kufřík? Do prdele! 500 00:37:59,526 --> 00:38:00,782 Ne. 501 00:38:15,545 --> 00:38:18,491 Jdi do prdele. Udělal salto! 502 00:38:18,786 --> 00:38:20,162 Vy. A vy. 503 00:38:22,950 --> 00:38:24,453 Hra basketbalu. 504 00:38:25,951 --> 00:38:28,255 Teď ke košíku. 1, 2 a 3. 505 00:38:29,357 --> 00:38:30,465 Tady to máš. 506 00:38:40,052 --> 00:38:42,934 Dovolíte mi to tango? 507 00:38:49,212 --> 00:38:51,852 Prosím tě, měj čas. 508 00:38:59,832 --> 00:39:02,621 Pojďme udělat kasketu. Olè! 509 00:39:03,417 --> 00:39:05,667 Unavili mě. 510 00:39:11,007 --> 00:39:12,141 Vaše svolení? 511 00:39:16,234 --> 00:39:20,105 Montrone. Seru na tebe. 512 00:39:23,440 --> 00:39:24,886 Policie je na cestě. 513 00:39:25,384 --> 00:39:26,790 Pojďme odsud. 514 00:39:28,474 --> 00:39:29,414 Neutíkej! 515 00:39:29,910 --> 00:39:31,004 Zastávka! 516 00:39:34,051 --> 00:39:34,949 Zastávka! 517 00:39:34,954 --> 00:39:35,936 Vždy dorazí když je po všem. 518 00:39:36,202 --> 00:39:37,640 Do jaké politické skupiny patří? 519 00:39:38,307 --> 00:39:39,014 Drž můj kufřík. 520 00:39:39,671 --> 00:39:42,335 Nový řád, starý řád, Národní předvoj... 521 00:39:42,615 --> 00:39:45,238 ...Rudé brigády, přátelé Zorro nebo Nappe,... 522 00:39:45,520 --> 00:39:47,111 Ne. Dej mi můj kufřík. 523 00:39:47,486 --> 00:39:48,390 Jako by to byl NAS. 524 00:39:48,755 --> 00:39:50,484 Tuto zkratku nemá žádná politická skupina. 525 00:39:51,846 --> 00:39:53,017 Co? 526 00:39:53,297 --> 00:39:56,250 Nukleární ozbrojená noční můra. 527 00:39:56,729 --> 00:39:57,613 co? 528 00:39:57,639 --> 00:39:59,222 Noční můra. Nebojte se. 529 00:40:02,076 --> 00:40:03,259 Bah. 530 00:40:05,197 --> 00:40:06,150 Jaký je spěch? 531 00:40:07,011 --> 00:40:08,198 Jsem unavený. 532 00:40:09,136 --> 00:40:10,505 Po tom, co jsem pro tebe udělal. 533 00:40:11,130 --> 00:40:12,190 Co? Zloděj? 534 00:40:12,769 --> 00:40:16,198 Útok na toho chudáka. Krásný počin, taky tě poznal. 535 00:40:17,291 --> 00:40:19,698 Díval jsem se na tvůj zadek. 536 00:40:22,040 --> 00:40:23,039 Udělal jsi dobře. 537 00:40:24,100 --> 00:40:25,522 Bránil jsem vás, paní. 538 00:40:25,813 --> 00:40:28,216 Nechte si sběratele kalhotek. 539 00:40:28,787 --> 00:40:31,346 Jsem z tebe a všech tvých příběhů unavená. 540 00:40:32,724 --> 00:40:33,879 Dobře, nech mě být. 541 00:40:34,597 --> 00:40:37,156 Sakra, myju si ruce od tohohle podivína! 542 00:40:37,784 --> 00:40:38,660 Idiot. 543 00:40:55,908 --> 00:40:58,581 Mono... Můj mazlíček. 544 00:40:59,643 --> 00:41:02,616 Bože, mé dítě. 545 00:41:02,826 --> 00:41:04,309 Loredana? Jdi pod postel... hned! 546 00:41:07,467 --> 00:41:09,857 Ahoj mami. 547 00:41:12,587 --> 00:41:13,650 Jaká čest! Už v sobotu doma! 548 00:41:15,137 --> 00:41:16,077 V 9:00 549 00:41:16,305 --> 00:41:17,575 Proč jsi v posteli? 550 00:41:18,109 --> 00:41:20,867 Víš, moje obvyklá migréna... 551 00:41:21,522 --> 00:41:23,226 Myslel jsem, že si lehnu. 552 00:41:25,010 --> 00:41:26,393 Veškerý čas trávíte v posteli. 553 00:41:26,803 --> 00:41:27,757 Sakra. 554 00:41:28,133 --> 00:41:30,001 Zlomíš pružiny, takhle sedět. 555 00:41:31,700 --> 00:41:32,732 Moje boty. 556 00:41:33,251 --> 00:41:34,126 komu voláš? 557 00:41:34,541 --> 00:41:35,681 Tatínek. 558 00:41:36,039 --> 00:41:37,566 Ruka. 559 00:41:37,879 --> 00:41:39,627 Jaký nápad! Polož to. 560 00:41:39,938 --> 00:41:43,559 Dejte mi sklenici vody. 561 00:41:44,249 --> 00:41:45,558 Neobtěžuj se, on vždycky chodí brzy spát. 562 00:41:51,740 --> 00:41:52,649 Ahoj? 563 00:41:53,022 --> 00:41:53,962 Ahoj? 564 00:41:54,305 --> 00:41:55,210 koho chceš? 565 00:41:55,569 --> 00:41:56,677 Inženýr D'Amico. 566 00:41:57,331 --> 00:41:58,260 Kdo je to? 567 00:41:58,799 --> 00:42:00,081 Nevím. Je to žena. 568 00:42:00,635 --> 00:42:03,169 Je to moje žena. 569 00:42:03,204 --> 00:42:04,421 Je to paní D'Amico? 570 00:42:04,672 --> 00:42:05,486 Jsem jeho dcera. 571 00:42:05,733 --> 00:42:06,623 Je to tvoje dcera. 572 00:42:06,703 --> 00:42:07,972 Dej mi to. Tatínkova holčička. 573 00:42:08,388 --> 00:42:10,013 Jak se máte? Jsem rád, že ses ozval. 574 00:42:11,577 --> 00:42:14,107 Uvidíme se v pátek. Pojďme posnídat spolu. 575 00:42:14,761 --> 00:42:15,785 Velký! 576 00:42:16,323 --> 00:42:17,413 Pamatujte na kontrolu. 577 00:42:18,699 --> 00:42:20,131 Máma se ptá, jestli si pamatuješ... 578 00:42:20,727 --> 00:42:22,852 Šek. Peníze, vždy peníze. 579 00:42:24,684 --> 00:42:27,149 Co udělá tvoje máma se všemi těmi penězi? 580 00:42:29,494 --> 00:42:30,411 Možná někoho má. 581 00:42:30,861 --> 00:42:32,455 máma? Představte si! 582 00:42:32,818 --> 00:42:34,079 Je rande, v pátek. 583 00:42:34,483 --> 00:42:35,372 Dobře, ahoj. 584 00:42:35,444 --> 00:42:36,333 Ahoj. 585 00:42:36,368 --> 00:42:37,222 Polibek. 586 00:42:37,453 --> 00:42:38,344 Ahoj. 587 00:42:51,070 --> 00:42:52,745 Často se říká: "děti"... 588 00:42:54,435 --> 00:42:57,304 "...rodina, domov..." 589 00:43:04,625 --> 00:43:05,891 Svlékněte se. 590 00:43:07,276 --> 00:43:09,588 Škoda, že ty a táta jsou odděleny. Je to chlap tak... 591 00:43:10,679 --> 00:43:12,177 ...muž plný... 592 00:43:12,520 --> 00:43:14,708 Je to pravda. Jste? budeš pít tvé mléko? 593 00:43:15,449 --> 00:43:16,924 Musí být stále otevřené. 594 00:43:18,052 --> 00:43:18,853 Pamatuješ si, co jsem ti řekl? 595 00:43:19,174 --> 00:43:21,142 Nevíš co s tím muži. Chovají se k vám jako k koberci. 596 00:43:25,360 --> 00:43:27,533 Tak či onak vždy dokážou vás udržet u jejich nohou. 597 00:43:35,389 --> 00:43:38,321 Osvaldo. Osvaldino. 598 00:43:39,385 --> 00:43:40,840 Vyjít. 599 00:43:41,292 --> 00:43:42,415 Psst. jsem tady. 600 00:43:48,694 --> 00:43:50,777 Dobrý večer, pane Osvaldo. 601 00:43:51,495 --> 00:43:52,526 Dobrý večer. 602 00:44:01,283 --> 00:44:02,167 Loredana. 603 00:44:02,186 --> 00:44:02,997 Moniko, co tady děláš? 604 00:44:03,388 --> 00:44:04,277 Přišel jsem pro tebe. 605 00:44:05,208 --> 00:44:06,587 Vzpomeňte si na toho přítele můj z minulé noci? 606 00:44:07,310 --> 00:44:08,461 Samozřejmě nezapomenutelné. 607 00:44:09,088 --> 00:44:11,715 Je plný peněz, tady je vaše šance. 608 00:44:12,683 --> 00:44:13,648 Ne, je to poplatek za trik. 609 00:44:17,087 --> 00:44:18,348 Nikdy nevyrosteš. 610 00:44:19,022 --> 00:44:21,071 Když jednoho dne budu potřebovat peníze... 611 00:44:21,386 --> 00:44:23,363 a bavím se s tvými přáteli, přijdu k vám. Slib. 612 00:44:24,892 --> 00:44:26,505 Slib mi to? 613 00:44:38,138 --> 00:44:38,981 Loredana. 614 00:44:40,451 --> 00:44:42,165 Montrone mi dnes odpoledne zavolal. 615 00:44:43,009 --> 00:44:44,064 co chtěl? 616 00:44:44,073 --> 00:44:45,621 Jít s ním dnes odpoledne. 617 00:44:46,292 --> 00:44:49,876 Ale neztrácím čas se studenty. Čao. 618 00:44:50,538 --> 00:44:51,465 Čao. 619 00:44:52,664 --> 00:44:53,568 Čím dál hloupější. 620 00:46:04,565 --> 00:46:08,126 Co je to za ticho? Pojďme pokračovat v našem historickém programu. 621 00:46:09,327 --> 00:46:11,550 Dnes budeme diskutovat o pádu Tróje. 622 00:46:26,460 --> 00:46:29,522 Malování se moc povedlo, není třeba dělat další. 623 00:46:30,053 --> 00:46:30,863 Neinspiruji se. 624 00:46:31,239 --> 00:46:32,551 Dám vám inspiraci. 625 00:46:33,173 --> 00:46:36,368 Montrone, právě tě hledám. Musíme chvíli mluvit. 626 00:46:40,517 --> 00:46:42,118 Řekl jsem, že musím mluvit! 627 00:46:55,851 --> 00:47:00,318 Montrone, vím, že jsi tam. Nesnažte se vlézt pod dveře. 628 00:47:02,706 --> 00:47:04,285 Je ohavné, co jsi udělal mé dívce. 629 00:47:05,076 --> 00:47:07,919 Co? koho myslíš? 630 00:47:08,323 --> 00:47:09,398 Loredana D'Amico. 631 00:47:09,407 --> 00:47:10,488 SZO? 632 00:47:10,540 --> 00:47:11,648 Víš, Loredano D'Amico. 633 00:47:12,320 --> 00:47:15,468 Co jsi zač? říkat? Děláš si srandu? 634 00:47:17,311 --> 00:47:22,118 Považuji tu dívku za dceru. 635 00:47:22,977 --> 00:47:25,273 Vytáhl jsi jí kalhotky a všem je ukázal. 636 00:47:26,678 --> 00:47:28,241 Ale ona je jako dcera? 637 00:47:28,864 --> 00:47:30,551 Dcera děvek. 638 00:47:31,943 --> 00:47:33,770 Vzala nás oba na projížďku. 639 00:47:42,974 --> 00:47:45,034 Montrone, muž k muži. 640 00:47:46,482 --> 00:47:49,341 Myslíte si, že jsem člověk? schopný dělat takové věci? 641 00:47:50,542 --> 00:47:52,730 V žádném případě! Pojď! 642 00:47:55,760 --> 00:47:57,304 To bych neřekl! 643 00:47:58,383 --> 00:47:59,594 Je to nedorozumění. 644 00:48:00,045 --> 00:48:02,135 Neřekl jsem, že jsem buzerant. 645 00:48:07,320 --> 00:48:08,151 Hej, co je s tebou? 646 00:48:08,509 --> 00:48:09,600 Pojď, musím s tebou mluvit. 647 00:48:10,059 --> 00:48:10,818 Uvidí nás někdo? 648 00:48:11,118 --> 00:48:12,938 Kdo chce sem? 649 00:48:13,222 --> 00:48:14,507 Musím s tebou mluvit. 650 00:48:14,773 --> 00:48:16,800 Volal jsi Monice. Všechno mi řekla. 651 00:48:22,407 --> 00:48:23,875 To chceš dělat, co? 652 00:48:24,625 --> 00:48:26,250 Udělal jsem to jen proto, abych ti byl nakloněn. 653 00:48:26,685 --> 00:48:30,174 Víš... jak jsi řekl. vy chtěl uvést profesora Guidiho do rozpaků. 654 00:48:31,498 --> 00:48:33,528 Jsi si jistý, že ti stáhl kalhotky? 655 00:48:33,854 --> 00:48:35,388 Proč? Žárlíš? 656 00:48:36,806 --> 00:48:39,492 Ne, ale chápu to řekl jsi mi balík lží. 657 00:48:40,650 --> 00:48:41,761 Dělám, co chci! 658 00:48:44,773 --> 00:48:45,848 miluji tě. 659 00:48:45,893 --> 00:48:46,845 nevěřím ti. 660 00:48:47,241 --> 00:48:48,542 Opravdu tě miluji. 661 00:49:40,303 --> 00:49:44,470 kdo jsi? co ty? chceš ode mě? kdo ví? 662 00:49:46,727 --> 00:49:50,161 Fuma ví. Jste všichni kosti. Podívejte se, jak se třesete. 663 00:50:00,324 --> 00:50:01,354 Co se stalo? 664 00:50:02,387 --> 00:50:03,518 Někdo musel vstoupit. 665 00:50:03,891 --> 00:50:05,052 Možná ten idiot školník. 666 00:50:08,257 --> 00:50:09,276 Nemůžu. 667 00:50:10,229 --> 00:50:11,304 Proč? 668 00:50:12,484 --> 00:50:14,546 Nevidíš, že zírá u nás? Vadí mi to. 669 00:50:16,293 --> 00:50:18,961 Nebuď hloupá. 670 00:50:19,273 --> 00:50:20,414 Zkus mě pochopit. 671 00:50:21,272 --> 00:50:23,614 Pro mě je to poprvé. Proč by tam měl být cizinec? 672 00:50:25,008 --> 00:50:26,613 Špinavá kráva, špinavá, hnusná. 673 00:50:28,395 --> 00:50:31,985 Mám schůzku se svým otec. Proč nejdeš se mnou? 674 00:50:49,056 --> 00:50:49,833 Ahoj. 675 00:51:02,700 --> 00:51:03,722 Ahoj. 676 00:51:26,244 --> 00:51:28,089 Zdá se, že jdeme stejnou cestou. 677 00:51:32,656 --> 00:51:33,460 pane inženýre. 678 00:51:34,347 --> 00:51:35,657 Moje Loredano. Pojďte dál. 679 00:51:37,906 --> 00:51:40,421 Také Dr. Salvi. potkali jste se? 680 00:51:41,401 --> 00:51:42,339 Ještě ne, tati. 681 00:51:42,996 --> 00:51:44,932 Tohle je Loredana, moje dcera. 682 00:51:45,745 --> 00:51:47,866 Inženýr Salvi, an spolupracovník z Turína. 683 00:51:48,482 --> 00:51:49,305 Ahoj. 684 00:51:49,694 --> 00:51:52,099 Ahoj... moje komplimenty. Sotva dospělá dívka. 685 00:51:53,587 --> 00:51:54,835 Podívej, opravdu jsem jeho dcera. 686 00:51:56,458 --> 00:51:58,260 Ani jedna z těch "dívek" že často chodí. 687 00:52:00,208 --> 00:52:01,520 Jaké drby! 688 00:52:03,455 --> 00:52:04,985 Každý ví, že jsi sukničkář. 689 00:52:05,521 --> 00:52:07,988 Poskytli sexuální výchovu třída dnes ve škole? 690 00:52:08,925 --> 00:52:09,990 Musíte si zacpat uši. 691 00:52:11,076 --> 00:52:12,277 Nemyslíte si, že inženýr... 692 00:52:12,904 --> 00:52:13,666 Salvi... 693 00:52:14,019 --> 00:52:14,954 Marco Salvi. 694 00:52:15,201 --> 00:52:16,037 Marco. 695 00:52:16,091 --> 00:52:17,283 ...že inženýr Marco je v šoku. 696 00:52:17,814 --> 00:52:19,117 Jdeme? 697 00:52:19,399 --> 00:52:20,284 Kde? 698 00:52:20,692 --> 00:52:21,754 Co? Dnešní pátek. 699 00:52:22,083 --> 00:52:23,225 Musíme spolu obědvat. 700 00:52:24,713 --> 00:52:25,699 zapomněl jsem. 701 00:52:26,762 --> 00:52:29,888 Samozřejmě, uděláš nám to čest jít s námi? 702 00:52:30,567 --> 00:52:31,621 S velkou radostí. 703 00:52:32,355 --> 00:52:34,201 Brzy to doženu. jsem dávat nějaké výpovědi. 704 00:52:35,605 --> 00:52:36,751 slečno 705 00:52:38,218 --> 00:52:39,251 ano? 706 00:52:39,572 --> 00:52:42,278 Vrátím se k kanceláři nejpozději do 4:00. 707 00:52:47,567 --> 00:52:48,504 Dobře. Účet. 708 00:52:50,440 --> 00:52:51,521 V Římě se člověk velmi dobře nají. 709 00:52:52,066 --> 00:52:53,158 3 krát 9 je 27. 710 00:52:53,557 --> 00:52:54,564 Je to levné. 711 00:52:56,562 --> 00:52:57,626 Ne. Tady. 712 00:52:57,874 --> 00:52:59,280 1, 2 a 3. Zbytek si nechte. 713 00:52:59,499 --> 00:53:00,689 Děkuju. 714 00:53:01,372 --> 00:53:02,841 Kolik je hodin? 4:00. musím jít. 715 00:53:04,533 --> 00:53:05,761 Zavolej a řekni jim že se zdržíte. 716 00:53:05,967 --> 00:53:07,552 Nemůžu, mám závazky s Německem. 717 00:53:08,592 --> 00:53:09,950 Němky nebo německé dívky? 718 00:53:11,127 --> 00:53:13,085 Vždy vtipkovat. 719 00:53:14,598 --> 00:53:17,786 Děti moje, je mi to trapné ale musím hned jít. 720 00:53:19,526 --> 00:53:20,632 Budu tě doprovázet. 721 00:53:20,945 --> 00:53:22,025 Pojedu autobusem. 722 00:53:22,507 --> 00:53:24,285 Mám tady své auto. 723 00:53:26,198 --> 00:53:27,233 Tobě to nevadí? 724 00:53:27,765 --> 00:53:28,858 Ne, zapomeň. 725 00:53:30,341 --> 00:53:32,062 Děkuji mnohokrát. 726 00:53:33,107 --> 00:53:33,837 Děkuju. 727 00:53:33,917 --> 00:53:35,558 Promiňte, ale obchod... 728 00:53:37,915 --> 00:53:39,771 Ahoj. 729 00:53:39,844 --> 00:53:41,408 Uvidíme se později. 730 00:54:57,198 --> 00:54:58,296 Odcházíš brzy? 731 00:55:00,296 --> 00:55:01,600 Za tři nebo čtyři dny. 732 00:55:03,612 --> 00:55:07,130 Už o tobě vím všechno. Jsi typický "hmotný muž"... 733 00:55:08,109 --> 00:55:10,094 "...zcela vážně, svobodný." 734 00:55:11,280 --> 00:55:12,591 Jak tyhle věci znáš? 735 00:55:13,438 --> 00:55:15,418 Kdybyste byla vdaná, byla byste mluvil o své ženě... 736 00:55:16,999 --> 00:55:19,464 ...možná říct, že jsi strašně potřebuje lásku. 737 00:55:21,321 --> 00:55:22,623 Posaď se holčičko. 738 00:55:24,341 --> 00:55:26,364 Nejsem holka, jsem žena. 739 00:55:29,095 --> 00:55:30,121 A taky jsem stydlivá. 740 00:55:30,798 --> 00:55:31,777 Plachý? 741 00:55:32,309 --> 00:55:33,494 Ještě jsi mě nepolíbil. 742 00:55:38,581 --> 00:55:39,816 Řekl jsem ti, že jsem stydlivý. 743 00:55:48,997 --> 00:55:49,914 A pak? 744 00:55:50,708 --> 00:55:52,726 Donutil jsem ho, aby mě vzal domů. 745 00:55:53,212 --> 00:55:53,988 On se tě na nic neptal? 746 00:55:54,599 --> 00:55:55,397 Ne. 747 00:55:55,879 --> 00:55:57,554 Nebylo to trochu trapné? 748 00:55:58,179 --> 00:56:01,986 Je to muž. Ne jako tyto kluci se vás vždy snaží chytit. 749 00:56:03,281 --> 00:56:05,375 Loredana. Pojď si sednout na mou lavičku. 750 00:56:08,215 --> 00:56:12,122 Když mám chuť. Možná jednoho dne budete muset "spočítat kulky". 751 00:56:15,933 --> 00:56:17,982 Udělej mi laskavost? 752 00:56:18,202 --> 00:56:19,057 Jasně. 753 00:56:19,387 --> 00:56:20,865 Řekni učiteli, že se necítím dobře. 754 00:56:22,356 --> 00:56:24,667 Když mu to řeknu, nebude nám věřit. 755 00:56:25,321 --> 00:56:26,895 Zavolejte roli. 756 00:56:29,080 --> 00:56:31,818 Když zavolám tvé jméno... řekni ano. 757 00:56:32,073 --> 00:56:33,171 Profesor? 758 00:56:33,424 --> 00:56:34,755 Antonioni. 759 00:56:35,570 --> 00:56:36,859 Můj přítel se nemá dobře. 760 00:56:37,143 --> 00:56:38,298 Loredano... běž. 761 00:56:38,911 --> 00:56:39,638 Jít! 762 00:56:39,921 --> 00:56:41,148 Díky. 763 00:56:41,574 --> 00:56:43,980 Sciacca. Sciacca? Současnost. 764 00:56:45,635 --> 00:56:47,032 Mohu odejít? 765 00:58:23,153 --> 00:58:25,462 Jsi zatracený hlupák. 766 00:58:27,796 --> 00:58:29,147 Měl jsi mi to říct že jsi byla panna. 767 00:58:29,586 --> 00:58:30,619 Musel jsem chvíli začít. 768 00:58:31,894 --> 00:58:34,491 A tak jsi myslel na mě?! 769 00:58:36,180 --> 00:58:37,738 Měl bys být šťastný. 770 00:58:38,267 --> 00:58:39,792 Přiznávám, že jsem. 771 00:58:40,798 --> 00:58:42,860 Rád. Skáču radostí. 772 00:58:46,156 --> 00:58:47,108 Nejsem průkopník. 773 00:58:51,283 --> 00:58:52,515 Dávám přednost obdělávání půdy. 774 00:58:52,949 --> 00:58:54,980 Měl jsem jít s někým jiným. 775 00:58:57,352 --> 00:58:59,305 Bylo by to méně násilné, Trpěl bych méně. 776 00:59:01,588 --> 00:59:04,883 Proč? Ublížil jsem ti? 777 00:59:07,397 --> 00:59:09,504 Špatný? Pokud je to láska, vzdávám se! 778 00:59:10,533 --> 00:59:13,586 Podívej, nevěděl jsem, nemyslel jsem... 779 00:59:14,627 --> 00:59:16,067 Nemyslel jsem na tebe. 780 00:59:17,160 --> 00:59:21,467 Poprvé je to těžké žena. Miloval jsem se sobecky. 781 00:59:22,519 --> 00:59:24,108 Nemyslel jsem na tebe. 782 00:59:30,902 --> 00:59:32,884 To sis nemyslel? může to být poprvé? 783 00:59:33,429 --> 00:59:38,318 Máš pravdu. ale kdybych věděl, bylo by to jinak. 784 00:59:41,456 --> 00:59:43,664 To nemusí být nejlepší čas ti říct... 785 00:59:48,237 --> 00:59:49,486 ...ale myslím, že tě miluji. 786 00:59:50,297 --> 00:59:51,216 Marco. 787 01:00:16,191 --> 01:00:17,348 Ano. 788 01:00:17,378 --> 01:00:20,781 5 minut se nevidíme a už mi chybíš, Cupcaku. 789 01:00:21,187 --> 01:00:23,045 Nejsem Cupcake. 790 01:00:23,933 --> 01:00:24,920 Je to její dcera? 791 01:00:25,154 --> 01:00:25,900 Přesně. 792 01:00:26,150 --> 01:00:27,921 Máte stejný hlas jako jeho matka. 793 01:00:28,435 --> 01:00:29,712 Vtip přírody. 794 01:00:30,931 --> 01:00:32,631 Vadilo by ti, kdybych zavolal později? 795 01:00:33,086 --> 01:00:34,704 Ne, zavolejte kdykoliv. 796 01:00:34,739 --> 01:00:35,989 Děkuju. 797 01:00:36,678 --> 01:00:39,791 Lori. Lori. Ty neodpovídáš? 798 01:00:40,679 --> 01:00:42,050 Vsadím se, že jsi právě přišel. 799 01:00:42,862 --> 01:00:43,852 Ty taky. 800 01:00:44,734 --> 01:00:48,001 Šel jsem za vaší tetou. Je to vážné, víš? 801 01:00:49,236 --> 01:00:52,378 Ano. Právě zavolal zjistěte, jestli jste se dostali domů. 802 01:00:53,423 --> 01:00:56,198 Proč ti říká "Cupcake?" 803 01:00:57,003 --> 01:01:00,727 Zakazuji ti vměšovat se v mých osobních záležitostech! 804 01:01:02,225 --> 01:01:03,844 Je mi to jedno! 805 01:01:03,916 --> 01:01:04,899 Mluvíš se svou matkou. 806 01:01:05,463 --> 01:01:08,319 Jsi moje matka jen proto špatně jsi to spočítal a narodil jsem se. 807 01:01:08,947 --> 01:01:12,566 Jste velmi cynický. udělal jsem mnoho obětí pro tebe, nevděčné. 808 01:01:14,618 --> 01:01:16,775 Oběti? Jaký nerv. 809 01:01:20,093 --> 01:01:24,465 Odpusť mi, mé dítě, nechtěl jsem udělej to, ale někdy jsi naštvaný. 810 01:01:25,841 --> 01:01:27,105 co jsem udělal špatně? 811 01:01:29,590 --> 01:01:31,745 Zapomeň na to, mami, na tom nezáleží. 812 01:01:33,978 --> 01:01:36,899 jaká jsi holka? Alespoň plakat. 813 01:01:39,179 --> 01:01:41,462 K čemu by byl pláč? 814 01:01:46,755 --> 01:01:48,425 Lucia, viděla jsi Loredanu? 815 01:01:49,041 --> 01:01:50,288 Dnes ne, je velmi nemocná. 816 01:01:50,986 --> 01:01:51,800 Co se stalo? 817 01:01:52,079 --> 01:01:53,093 Nevím. 818 01:01:54,579 --> 01:01:57,265 Její matka mluvila o jisté "Lady of the Camellias". 819 01:02:00,260 --> 01:02:01,356 "Dáma s kaméliemi"? 820 01:02:01,729 --> 01:02:02,574 Jo. 821 01:02:04,892 --> 01:02:07,018 co to znamená? 822 01:02:11,204 --> 01:02:12,595 Dobré ráno. 823 01:02:12,790 --> 01:02:13,681 Mohu vám pomoci? 824 01:02:13,722 --> 01:02:14,848 Jsem Gianni, přítel Loredany. 825 01:02:15,829 --> 01:02:18,292 Nemáš zač. Vstupte, nestyďte se. 826 01:02:20,575 --> 01:02:22,368 Zde. Řekni mi to. 827 01:02:24,480 --> 01:02:25,905 Proč ta smutná tvář? 828 01:02:26,953 --> 01:02:28,819 Vím, že Loredana je nemocná. 829 01:02:29,636 --> 01:02:33,518 Loredana nemocná? Ne. Je ve škole je v pořádku. 830 01:03:43,277 --> 01:03:45,585 Hloupá svině! Kdo měl tohle krásný nápad? Vy nebo ona? 831 01:03:46,069 --> 01:03:48,926 Přinesl jsem jí krabici marron glacé, musel jsem přinést hovno! 832 01:03:49,303 --> 01:03:50,298 Je to hra? 833 01:03:50,333 --> 01:03:52,018 Jsi její komplic! 834 01:03:53,724 --> 01:03:56,267 Nepůjdu odsud, dokud řekni mi pravdu. 835 01:03:57,756 --> 01:03:58,914 já nic nevím. 836 01:03:59,694 --> 01:04:00,883 Lhář! 837 01:04:01,549 --> 01:04:05,093 Pokrytec! Máš toho plné zuby! Řekni mi, kdo to je, chci to jméno! 838 01:04:05,826 --> 01:04:09,450 Lucii. Proč máš? zradil tohoto hodného chlapce? 839 01:04:11,127 --> 01:04:12,042 Řekni nám, kdo to je. 840 01:04:13,468 --> 01:04:14,759 Omlouvám se, ona nechce. 841 01:04:15,042 --> 01:04:20,289 Neexistuje žádná omluva. Je jako její matka. Bůh ví. 842 01:04:22,062 --> 01:04:23,597 Chcete uzavřít mír? 843 01:04:25,317 --> 01:04:26,738 Ano, papá. 844 01:04:27,163 --> 01:04:28,252 Takže... odcházíš? 845 01:04:29,344 --> 01:04:30,534 Ano, dnes. 846 01:04:31,062 --> 01:04:32,065 Proč mě nevezmeš s sebou? 847 01:04:33,335 --> 01:04:34,967 Chtěl bys jít se mnou? 848 01:04:36,280 --> 01:04:37,873 To je věc, kterou si přeji pro většinu na tomto světě. 849 01:04:39,374 --> 01:04:40,716 Uvědomujete si obtíže? 850 01:04:41,530 --> 01:04:42,492 Ne. 851 01:04:43,793 --> 01:04:45,391 Musíš se rozhodnout, Marco. 852 01:04:46,402 --> 01:04:47,640 Možná. 853 01:04:48,398 --> 01:04:49,513 Možná, je to možné. 854 01:04:50,147 --> 01:04:51,589 Bylo by to úžasné. 855 01:04:52,200 --> 01:04:55,457 Máš chuť opustit Řím, tví přátelé, tvůj otec? 856 01:04:56,333 --> 01:04:57,760 Budete muset navždy odejít. 857 01:04:58,505 --> 01:05:01,082 ptáš se mě? miluji tě. 858 01:05:06,892 --> 01:05:08,227 Košíček. 859 01:05:15,937 --> 01:05:16,979 Kdo je to? 860 01:05:17,416 --> 01:05:18,500 Loredana. 861 01:05:19,384 --> 01:05:20,165 Pospěšte si. 862 01:05:21,448 --> 01:05:23,697 Dostávám infarkt tentokrát. Kde se schovám? 863 01:05:24,618 --> 01:05:26,912 Zase pod postel? Ne, tentokrát ne. 864 01:05:27,413 --> 01:05:29,945 Moje dcera vždycky přijde v tu horší možnou dobu. 865 01:05:30,722 --> 01:05:32,003 Tam dole. 866 01:05:32,283 --> 01:05:33,345 já tam nejdu. 867 01:05:33,587 --> 01:05:34,441 Pod stolem. 868 01:05:34,662 --> 01:05:35,647 Je příliš malý. 869 01:05:36,024 --> 01:05:37,188 Uvnitř lednice. 870 01:05:37,531 --> 01:05:38,866 Jsi blázen, je mi zima. 871 01:05:39,158 --> 01:05:40,155 Pak ve skříni. 872 01:05:41,779 --> 01:05:43,186 Ne, není tam vzduch. 873 01:05:43,403 --> 01:05:44,589 Pojď! 874 01:05:45,029 --> 01:05:46,374 Voní to jako naftalín. 875 01:05:47,857 --> 01:05:48,560 Vstupte dovnitř. 876 01:05:55,494 --> 01:05:58,147 Loredana!? Loredana!? 877 01:06:02,334 --> 01:06:05,300 Lori. Doma v tuto hodinu? 878 01:06:06,415 --> 01:06:09,064 To jsem od tebe nečekal brzy. Mluvím s tebou! 879 01:06:10,518 --> 01:06:11,924 Ty jsi dnes nešel do školy? 880 01:06:12,720 --> 01:06:15,547 Chlap, který tě hledal Myslel jsem, že máte tuberkulózu. 881 01:06:16,858 --> 01:06:18,722 Přinesl ti krabici marron glacé. 882 01:06:19,042 --> 01:06:19,823 Gianni. 883 01:06:20,231 --> 01:06:22,199 Neznám ho, ale byl to fešák. 884 01:06:23,716 --> 01:06:25,726 Teď se ti líbí kluci? 885 01:06:26,387 --> 01:06:28,086 Chceš další facku? 886 01:06:29,874 --> 01:06:30,819 Ty odcházíš? 887 01:06:32,663 --> 01:06:34,364 Ano, jdu ven. 888 01:06:34,691 --> 01:06:35,599 Dovolená? 889 01:06:38,032 --> 01:06:39,406 Muž. 890 01:06:40,583 --> 01:06:41,678 Ten Gianni? 891 01:06:42,658 --> 01:06:44,081 Ne, je to muž, kterého neznáš. 892 01:06:44,472 --> 01:06:48,146 jak je starý? ty jsi naštvaný za tu facku? 893 01:06:49,372 --> 01:06:51,338 Nejsem tak hloupý, abych kvůli tomu šel. 894 01:06:52,246 --> 01:06:52,986 Je to vážné? 895 01:06:53,202 --> 01:06:54,140 Velmi vážné. 896 01:06:54,371 --> 01:06:55,586 Nepustím tě. 897 01:06:55,835 --> 01:06:57,372 Žádné drama, nesnažte se mě najít. 898 01:06:57,617 --> 01:06:58,762 Loredana. 899 01:07:03,208 --> 01:07:07,429 Měli bychom vzít v úvahu síla terénu a vaše vlastní... 900 01:07:08,428 --> 01:07:09,822 "... infratextura." 901 01:07:10,520 --> 01:07:11,360 co? 902 01:07:11,613 --> 01:07:14,412 Ne... infrastruktura. 903 01:07:16,789 --> 01:07:19,471 „Jeden z těchto dnů půjdeme ke dnu. " 904 01:07:20,450 --> 01:07:24,001 Vezměte si jeden nebo druhý den: My bude muset jít do hloubky... 905 01:07:26,385 --> 01:07:29,744 "... určit jeho sílu... 906 01:07:31,509 --> 01:07:34,007 „...ve všech detailech. " 907 01:07:34,622 --> 01:07:36,211 "S pozdravem. Podpis"... Pak o něm uslyšíte. 908 01:07:38,503 --> 01:07:39,881 Podívejme se, kdo to je. 909 01:07:43,299 --> 01:07:44,909 Na telefonu je vaše žena. 910 01:07:44,944 --> 01:07:46,191 Připojte to ke mně. 911 01:07:46,563 --> 01:07:47,584 Elvíra. 912 01:07:47,845 --> 01:07:49,062 Loredana odešla z domova. 913 01:07:49,267 --> 01:07:50,219 kam? Film? 914 01:07:50,625 --> 01:07:51,845 Sbalila si kufry. 915 01:07:52,143 --> 01:07:53,186 Je pryč. 916 01:07:53,566 --> 01:07:54,654 Odešla z domova. 917 01:07:55,003 --> 01:07:58,623 nechápu... je to dětský žert. 918 01:07:59,294 --> 01:08:02,315 Myslím, že ne, vzala ji celou věci. Utíká s mužem. 919 01:08:05,224 --> 01:08:10,685 Muž? co to říkáš? Uklidni se, hned jdu. 920 01:08:12,379 --> 01:08:15,318 Dobře. Zůstaňte v klidu. Muž? Muž? 921 01:08:34,996 --> 01:08:35,923 Tady jste, pane inženýre. 922 01:08:36,372 --> 01:08:37,152 Děkuju. 923 01:08:37,672 --> 01:08:41,308 Vezměte tento dopis, a dívka si pro to přijde. 924 01:08:42,523 --> 01:08:43,509 Dobře. 925 01:08:43,525 --> 01:08:44,321 Šťastnou cestu. 926 01:08:44,543 --> 01:08:45,305 Děkuju. 927 01:08:46,448 --> 01:08:48,666 Kde čeká Loredana? 928 01:08:49,508 --> 01:08:50,958 co chceš? 929 01:08:51,678 --> 01:08:54,454 Inženýre zelí, ne tvářit se, že nerozumím. 930 01:08:55,019 --> 01:08:57,205 Moc dobře víš, o kom mluvím o. co jsi s ní udělal? 931 01:08:58,391 --> 01:08:59,175 a ty? 932 01:08:59,443 --> 01:09:01,039 Já odtud neodejdu. 933 01:09:01,066 --> 01:09:02,076 Nech mě být. 934 01:09:02,561 --> 01:09:03,560 Ne. 935 01:09:03,594 --> 01:09:05,721 Nech mě jít, bolest v zadku! 936 01:09:06,168 --> 01:09:07,325 Rozbiju ti hlavu. 937 01:10:34,293 --> 01:10:35,290 Pomoc! 938 01:10:41,314 --> 01:10:44,396 Delikventi! Chcete? nechat mě paralyzovaného? 939 01:10:45,007 --> 01:10:48,927 Raději odtud vypadnu. 940 01:11:06,437 --> 01:11:08,263 Pomoc! Moje sukně! 941 01:11:08,472 --> 01:11:09,672 Ty kreténe, svlékl mi ženu! 942 01:11:11,703 --> 01:11:15,112 Zastávka! Zloděj! Ukradl jí sukni! 943 01:11:44,975 --> 01:11:48,025 „Loredano, myslím, že ano miluji tě teď jako tehdy. " 944 01:11:49,350 --> 01:11:51,187 „Z tohoto důvodu, já nemůžu tě vzít s sebou. " 945 01:11:52,461 --> 01:11:57,168 „V mém životě je něco, co já neměl jsem odvahu ti to říct... 946 01:11:58,720 --> 01:12:00,590 "...a ten možná den objevíš. " 947 01:12:01,406 --> 01:12:06,091 „Měl jsem s tebou mluvit předtím psaní, ale možná je to takhle lepší." 948 01:12:07,138 --> 01:12:09,992 „Prosím vás, nechte to nedotčené obraz našeho setkání“. 949 01:12:11,089 --> 01:12:13,103 "Pojďme hlídat tajemství našich srdcí"... 950 01:12:13,616 --> 01:12:15,446 „...jako nejvíc krásná vzpomínka na lásku. " 951 01:12:16,043 --> 01:12:19,071 "Vím, že rozumíš". Váš Marco 952 01:12:21,642 --> 01:12:22,798 Je pozdě. 953 01:12:27,017 --> 01:12:28,390 co tady děláš? 954 01:12:28,876 --> 01:12:31,785 Čekám na tramvaj. Zamkl jsi mě tady. 955 01:12:32,513 --> 01:12:33,886 Dobře, ale teď vypadni. 956 01:12:34,419 --> 01:12:35,482 Kde? 957 01:12:35,857 --> 01:12:37,394 Jdi, kam chceš. Jdi do háje! 958 01:12:37,833 --> 01:12:39,033 Chceš mě znervóznit? 959 01:12:39,293 --> 01:12:40,185 Ano. 960 01:12:40,205 --> 01:12:41,485 Opravdu? 961 01:12:41,705 --> 01:12:42,828 Ano. 962 01:12:43,077 --> 01:12:44,237 Dobře, ahoj. 963 01:12:45,972 --> 01:12:47,672 Musíte jít ven. 964 01:12:48,654 --> 01:12:49,951 Kam půjdu v tuto hodinu? 965 01:12:51,137 --> 01:12:52,873 Vypadni! 966 01:12:54,349 --> 01:12:55,557 Vypadni! 967 01:12:56,005 --> 01:12:57,462 Vypadni! Chůze. 968 01:12:57,848 --> 01:12:59,568 Netlačte. Já jsem vždycky běží v tomto domě. 969 01:13:00,019 --> 01:13:01,596 Klid. Mám zalézt pod postel? 970 01:13:02,066 --> 01:13:03,205 Chceš mě taky přivést k šílenství? 971 01:13:05,439 --> 01:13:07,811 Rozhodl jsem se... odcházím. Už mě nikdy neuvidíš. 972 01:13:10,933 --> 01:13:12,745 Opravdu musím jít ven? 973 01:13:13,238 --> 01:13:14,776 Řekni mi, co se stalo? 974 01:13:15,998 --> 01:13:18,293 Nemám co říct. Podvedl mě. 975 01:13:19,243 --> 01:13:19,995 Marco? 976 01:13:20,358 --> 01:13:21,152 Ano. 977 01:13:22,276 --> 01:13:24,079 Navíc teď už vím, nezamilovat se. 978 01:13:24,311 --> 01:13:26,063 jak je to možné? 979 01:13:28,410 --> 01:13:32,026 Chudinka. Uvolněte se trochu a na nic nemyslet. 980 01:13:36,321 --> 01:13:38,697 Měl bych ti něco říct, ale nevím jak. 981 01:13:41,260 --> 01:13:42,451 Gianni ví všechno. 982 01:13:43,140 --> 01:13:45,518 Gianni ví? Opravdu? 983 01:13:47,844 --> 01:13:49,107 Kdo mu to řekl, ty? 984 01:13:49,187 --> 01:13:49,953 Mě. 985 01:13:51,140 --> 01:13:53,527 Musel jsem to udělat, on se zbláznil! 986 01:13:55,753 --> 01:13:56,825 Tak jsem ho taky ztratil. 987 01:13:57,199 --> 01:13:59,158 Ne. Opravdu tě miluje. 988 01:14:00,169 --> 01:14:01,619 Lucia, to je tvoje kamarádka. 989 01:14:05,476 --> 01:14:07,224 Petruccio. co tady děláš? 990 01:14:08,023 --> 01:14:09,014 Stala se nehoda. 991 01:14:09,664 --> 01:14:10,425 Co? 992 01:14:10,756 --> 01:14:12,659 Gianni měl nehodu na kole. 993 01:14:12,892 --> 01:14:13,910 Co? 994 01:14:14,423 --> 01:14:15,659 Co se stalo? 995 01:14:15,993 --> 01:14:17,754 Nevím, je v nemocnici. 996 01:14:18,717 --> 01:14:19,940 Pojď. 997 01:14:21,842 --> 01:14:22,844 Běh! 998 01:14:24,621 --> 01:14:28,015 Moment, chlapi. Tito mladí dnešní lidé jsou hrozní. 999 01:14:32,592 --> 01:14:33,760 Díky, že jsi přišel. 1000 01:14:34,107 --> 01:14:35,359 Podívej se na mě. 1001 01:14:37,932 --> 01:14:41,514 Teď se uklidni a posbírej své myšlenky. Mluvil jsi o muži. 1002 01:14:42,646 --> 01:14:44,363 Znáš jeho jméno? 1003 01:14:45,331 --> 01:14:46,460 Ne, vím jen, že odjel do Turína. 1004 01:14:47,139 --> 01:14:49,057 Turín? Salvi. 1005 01:14:49,982 --> 01:14:52,930 Ne, to není možné, je ženatý. Byla by to pro něj chyba. 1006 01:14:54,042 --> 01:14:56,100 Pak by měl velmi žárlivou ženu. 1007 01:14:58,378 --> 01:14:59,597 Skoro jako ty. 1008 01:15:00,113 --> 01:15:01,423 Nechci se o tebe s nikým dělit. 1009 01:15:03,111 --> 01:15:04,862 Mysleme nyní na naše dítě. 1010 01:15:05,738 --> 01:15:06,931 Kdo nám může pomoci? 1011 01:15:07,272 --> 01:15:09,909 Nevíte, s kým chodí? Musí mít přítele, kterému se svěřuje. 1012 01:15:10,877 --> 01:15:11,723 Můžeme to zkusit. 1013 01:15:11,986 --> 01:15:14,018 Pak to zkusíme. 1014 01:15:14,720 --> 01:15:17,491 Dobře. Dostanu se trochu spolu. 1015 01:15:18,174 --> 01:15:19,840 Takhle jsi v pohodě. 1016 01:15:23,401 --> 01:15:25,046 Dobře? Nespal jsem. 1017 01:15:29,714 --> 01:15:31,031 Spěchat! 1018 01:15:31,672 --> 01:15:32,974 už jdu! už jdu! 1019 01:15:33,785 --> 01:15:37,108 Všechno je to moje chyba, chudák Gianni. 1020 01:15:37,606 --> 01:15:39,017 Nebude to nic vážného. 1021 01:15:46,320 --> 01:15:47,687 Prosím, nerušte ho. 1022 01:15:48,139 --> 01:15:49,236 Gianni? Gianni? 1023 01:15:51,983 --> 01:15:53,181 Gianni, ty mě nepoznáváš? 1024 01:15:56,124 --> 01:15:57,287 Gianni, řekni mi, co se stalo. 1025 01:15:58,314 --> 01:16:00,038 Jsi svině. 1026 01:16:04,983 --> 01:16:06,499 Loredano, kam jdeš? 1027 01:16:06,752 --> 01:16:07,778 Loredana? Loredana? 1028 01:16:09,503 --> 01:16:10,954 Odchází, protože nazval ji "děvkou"? 1029 01:16:11,778 --> 01:16:13,069 Bah! 1030 01:16:13,996 --> 01:16:14,797 Kdo je to? 1031 01:16:15,339 --> 01:16:16,619 To je Loredana, otevři. 1032 01:16:18,713 --> 01:16:22,524 Loredana. co to děláš tady? Proč dlouhý obličej? 1033 01:16:25,636 --> 01:16:27,675 Co se stalo? Odpověz mi. 1034 01:16:29,397 --> 01:16:31,517 Je váš roztomilý přítel stále k dispozici? 1035 01:16:32,395 --> 01:16:33,581 V tuto hodinu? 1036 01:16:35,393 --> 01:16:38,003 Hned. já ne chci chvíli počkat. 1037 01:16:39,672 --> 01:16:40,542 Ta hudba!? 1038 01:16:40,577 --> 01:16:42,017 Zde bydlí Lucia. 1039 01:16:51,179 --> 01:16:54,028 už jdu! Jaké způsoby! jsou jsme mezi civilizovanými lidmi? Žádný! 1040 01:16:55,511 --> 01:16:58,501 Promiňte. Jsem inženýr D'Amico. Jsou nahoře? 1041 01:16:59,032 --> 01:17:00,805 Mohu hrát do 11:00. 1042 01:17:01,225 --> 01:17:02,535 Je 10:30. 1043 01:17:03,193 --> 01:17:05,591 Nikdo dnes nemá rád krásnou hudbu. 1044 01:17:07,264 --> 01:17:09,330 Podle stanov, Mohu hrát do 11:00. 1045 01:17:12,694 --> 01:17:14,496 Za mě můžete hrát i celou noc. 1046 01:17:15,372 --> 01:17:18,093 Protože bydlím 10 kilometrů odsud. 1047 01:17:22,141 --> 01:17:23,844 Chci mluvit s Lucia, tvoje dcera? 1048 01:17:23,879 --> 01:17:25,202 To říká její matka. 1049 01:17:25,404 --> 01:17:26,608 Lucia tu není. 1050 01:17:26,643 --> 01:17:28,248 Je venku v tuto hodinu? 1051 01:17:28,586 --> 01:17:30,655 Je neustále mimo. Ona šel dnes večer ven s Loredanou. 1052 01:17:31,995 --> 01:17:34,165 Loredana? Byla tady? Když? 1053 01:17:35,353 --> 01:17:36,355 Jak jsem ti řekl... dnes. 1054 01:17:36,679 --> 01:17:37,585 kam zmizeli? 1055 01:17:37,991 --> 01:17:38,928 Do nemocnice. 1056 01:17:39,149 --> 01:17:40,042 Ohhh. 1057 01:17:40,258 --> 01:17:41,226 Co se stalo? 1058 01:17:41,530 --> 01:17:44,384 Holkám nic. Gianni měl nehodu. 1059 01:17:45,755 --> 01:17:47,629 omlouvám se. Ve které nemocnici je? 1060 01:17:48,191 --> 01:17:49,852 Nevím. 1061 01:17:51,127 --> 01:17:54,907 Budeme ji hledat. Děkuji moc hodně. Buď v klidu, najdeme ji. 1062 01:17:56,201 --> 01:17:57,939 Sbohem. A buď v klidu. 1063 01:17:58,615 --> 01:18:00,924 Kdy se sem ten chlap dostane? 1064 01:18:00,959 --> 01:18:02,815 Řekl jsi, že by měl okamžitě přijít. 1065 01:18:05,218 --> 01:18:07,249 Vypadáš rozrušeně. není konec světa, buď v klidu. 1066 01:18:09,127 --> 01:18:10,708 Máš pravdu, potřebuji se uklidnit. 1067 01:18:13,528 --> 01:18:16,277 Děvky se musí pořád usmívat. 1068 01:18:17,306 --> 01:18:18,263 Lori. 1069 01:18:19,214 --> 01:18:22,396 Nemluv takhle. vy neměl by na to myslet. 1070 01:18:29,081 --> 01:18:31,457 Neplač zbytečné slzy, my Vím, že nám muži nerozumí. 1071 01:18:35,048 --> 01:18:37,857 Možná máš pravdu, je to tak nestojí to za to, je to zbytečné. 1072 01:18:40,936 --> 01:18:42,217 To by měl být on. 1073 01:18:44,967 --> 01:18:46,149 Počkejte. 1074 01:18:46,441 --> 01:18:47,533 Co je to? Rozmysleli jste si to? 1075 01:18:47,902 --> 01:18:48,946 Ne. 1076 01:18:51,037 --> 01:18:53,810 Jdu se osvěžit, Moniko 1077 01:18:54,185 --> 01:18:55,536 Dobře, ale pospěšte si. 1078 01:19:05,156 --> 01:19:07,047 Álvaro. Jste tu tak brzy. 1079 01:19:08,212 --> 01:19:10,532 Když jde o nové kandidáti Jsem vždy připraven. 1080 01:19:12,935 --> 01:19:13,840 je ona? 1081 01:19:14,403 --> 01:19:15,746 Ano, dělá je pro tebe milá. 1082 01:19:16,682 --> 01:19:18,504 Vzrušující! 1083 01:19:19,035 --> 01:19:20,068 Chceš drink? 1084 01:19:21,973 --> 01:19:23,819 Ne, díky, nikdy nepiju. 1085 01:19:25,524 --> 01:19:26,815 zapomněl jsem. 1086 01:19:28,236 --> 01:19:29,365 co to bylo? 1087 01:19:29,999 --> 01:19:33,093 Jednoduché, váš přítel odešel. 1088 01:19:41,399 --> 01:19:43,763 Dobře, příště mi dej peníze. 1089 01:19:44,148 --> 01:19:44,994 Díky, ahoj. 1090 01:20:23,058 --> 01:20:24,002 Ahoj. 1091 01:20:27,026 --> 01:20:27,969 Ahoj. 1092 01:20:29,722 --> 01:20:32,938 Vyhodila tě? Má a zmírnit. Pojď, promluvím si s tebou. 1093 01:20:33,582 --> 01:20:37,247 Není tady, odešla. Pokud věděl jsi, jak se o tebe bojí. 1094 01:20:37,778 --> 01:20:38,936 Opravdu? 1095 01:20:38,966 --> 01:20:39,839 Zdá se to divné? 1096 01:20:40,714 --> 01:20:41,979 Ne, pořád se něčeho bojí. 1097 01:20:42,403 --> 01:20:44,369 Proč na ni čekáš? Ukaž jí, že jsi silnější... 1098 01:20:45,454 --> 01:20:47,291 ...jinak tě využije. 1099 01:20:48,431 --> 01:20:49,515 Ne, nesouhlasím. 1100 01:20:50,053 --> 01:20:51,047 o čem? 1101 01:20:52,089 --> 01:20:53,709 O tom, že jsem jí ukázal, že jsem silnější. 1102 01:20:54,944 --> 01:20:59,113 Narodil jsem se jako blázen. Kdokoli nenarodí se nemůže změnit. 1103 01:21:00,615 --> 01:21:03,346 Pokud bude chtít, vaše matka může i nadále milovat tohoto blázna. 1104 01:21:04,202 --> 01:21:06,829 Když se změním, bude chtít jiný muž a ne já. 1105 01:21:07,517 --> 01:21:08,671 To mě nikdy nenapadlo. 1106 01:21:10,225 --> 01:21:12,015 Přitom je to tak jednoduché. 1107 01:21:12,547 --> 01:21:13,668 Jo. 1108 01:21:14,295 --> 01:21:16,540 Důležité je neklam sám sebe. 1109 01:21:26,662 --> 01:21:27,930 Proč? 1110 01:21:30,840 --> 01:21:34,501 Protože jsi mě to naučil něco velmi krásného. 1111 01:21:36,920 --> 01:21:40,388 Vidíš, co jsem skryl. Nikdy s nikým nemluvím. 1112 01:21:41,148 --> 01:21:42,173 Jsem vdovec. 1113 01:21:42,749 --> 01:21:43,636 Žádné děti? 1114 01:21:44,374 --> 01:21:46,845 Ano. Mám tři poklady. 1115 01:21:48,308 --> 01:21:51,098 Ale nechtějí být obtěžováni. 1116 01:21:52,525 --> 01:21:54,784 Je to pravda. Zajímalo by mě proč. 1117 01:21:56,222 --> 01:21:58,780 Protože děti pneumatika stejných rodičů. 1118 01:21:59,442 --> 01:22:01,047 Mělo by dojít k rozvodu mezi dětmi a rodiči. 1119 01:22:01,915 --> 01:22:04,675 Ano. Strach z rozvodu udrží nás blíž. 1120 01:22:05,309 --> 01:22:06,496 Možná. 1121 01:22:08,137 --> 01:22:09,154 Kdo ví. 1122 01:22:15,736 --> 01:22:17,960 Konečně. Pojď, pospěš si. 1123 01:22:19,493 --> 01:22:21,450 Pozor na krok. Ne, tam ne. 1124 01:22:28,205 --> 01:22:29,412 kdo to je? 1125 01:22:31,925 --> 01:22:34,763 kdo jsi? co jsi? děláš s mou dcerou? 1126 01:22:35,509 --> 01:22:37,355 Jen procházím. 1127 01:22:37,959 --> 01:22:39,054 co to říkáš? 1128 01:22:40,014 --> 01:22:41,609 Začalo mě bolet. 1129 01:22:41,891 --> 01:22:43,182 Lori, kdo je ten muž? 1130 01:22:43,588 --> 01:22:45,652 Je otcem a přítel, který mě doprovázel. 1131 01:22:46,117 --> 01:22:48,705 Opravdu? 1132 01:22:49,184 --> 01:22:51,148 Proč jsi na schodech jako žebráci? 1133 01:22:51,546 --> 01:22:52,664 Snižte hlas. 1134 01:22:52,931 --> 01:22:55,337 Dívka neměla klíč, čekali jsme. 1135 01:22:57,053 --> 01:22:58,583 Matka nepřišla a my jsme odpočívali. 1136 01:22:59,053 --> 01:23:00,116 Chudinka. 1137 01:23:00,448 --> 01:23:02,760 Chudák drahoušku. omlouvám se. já nemám slov, jak mu poděkovat. 1138 01:23:03,834 --> 01:23:06,678 Omlouvám se, jsem trochu nervózní. Rozumíš, že? 1139 01:23:08,079 --> 01:23:09,256 Běda tomu, kdo se dotýká mé rodiny! 1140 01:23:09,291 --> 01:23:10,817 Rodina je na prvním místě! 1141 01:23:11,172 --> 01:23:12,361 Pojď. 1142 01:23:12,705 --> 01:23:14,832 Přijďte si s námi dát kávu. 1143 01:23:15,389 --> 01:23:17,036 Ne, díky. 1144 01:23:17,273 --> 01:23:18,476 Vy nepijete kávu? 1145 01:23:18,511 --> 01:23:19,741 Je pozdě. 1146 01:23:20,320 --> 01:23:21,573 Bude jindy. 1147 01:23:23,578 --> 01:23:24,550 Ahoj. 1148 01:23:24,831 --> 01:23:27,318 Přijďte se k nám podívat, my vždy tě přivítá. 1149 01:23:27,857 --> 01:23:30,137 Děkuju. Uvidíme se později. 1150 01:23:30,496 --> 01:23:31,766 Uvidíme se. 1151 01:23:34,286 --> 01:23:36,441 Přijdu a dám si kávu jindy. 1152 01:23:36,858 --> 01:23:38,219 Budeme čekat. 1153 01:23:40,108 --> 01:23:41,608 já přijdu. 1154 01:23:41,891 --> 01:23:43,454 Jistě. 1155 01:23:45,260 --> 01:23:46,600 dobrý člověk. 1156 01:23:46,959 --> 01:23:48,430 Ano. 1157 01:23:48,837 --> 01:23:51,087 Jsi tak drahý. A udělal jsi mi kávu. 1158 01:23:53,401 --> 01:23:56,466 Děkuju. Tady se vždy cítím jako doma. 1159 01:23:57,938 --> 01:23:59,654 Je to teplé a útulné. 1160 01:23:59,904 --> 01:24:00,891 Pořád tě to baví? 1161 01:24:00,970 --> 01:24:01,936 Ano. 1162 01:24:02,310 --> 01:24:04,438 Často na to myslím. 1163 01:24:07,823 --> 01:24:11,087 Pamatuješ si, když jsme spolu diskutovali koupit vilu se zahradou? 1164 01:24:11,752 --> 01:24:12,949 Vždy to byl můj sen. 1165 01:24:14,315 --> 01:24:16,399 Možná jednoho dne... Drahá. 1166 01:24:18,397 --> 01:24:19,756 Skončili jste s touto komedií? 1167 01:24:20,348 --> 01:24:21,913 Ty jsi nešel spát? 1168 01:24:22,458 --> 01:24:24,690 Nechci, jdu se projít. 1169 01:24:25,601 --> 01:24:29,706 V tuto hodinu? Ty nikdy nejsi doma a stejně jako vy. 1170 01:24:30,078 --> 01:24:31,161 Má mou vitalitu. 1171 01:24:32,367 --> 01:24:34,329 nechápu proč děláš si srandu? 1172 01:24:34,700 --> 01:24:37,430 Loredano, jak se opovažuješ ty? Zbláznil ses? 1173 01:24:38,280 --> 01:24:40,638 Já ne, možná ty jsou. Dává to smysl... 1174 01:24:41,572 --> 01:24:44,122 ...dnes v noci jsi se bál kvůli já a vy si myslíte, že jste něco našli. 1175 01:24:45,226 --> 01:24:49,883 Kecy! Když příběh je konec, je konec. 1176 01:24:51,386 --> 01:24:52,457 Nedovolím ti to. 1177 01:24:53,423 --> 01:24:55,420 Ne, nech ji mluvit. 1178 01:24:57,004 --> 01:25:01,049 Jak byste se cítili, kdybychom se rozhodli koupit vilu se zahradou? 1179 01:25:02,206 --> 01:25:04,643 Zřekli byste se vaše "obchodní večeře"? 1180 01:25:05,204 --> 01:25:06,141 no... 1181 01:25:06,424 --> 01:25:07,498 Řekni pravdu. 1182 01:25:08,684 --> 01:25:10,140 V pořadí... 1183 01:25:10,373 --> 01:25:12,057 Řekni mi papá, žádné lhaní. 1184 01:25:14,718 --> 01:25:15,701 Nemluvíš. 1185 01:25:16,762 --> 01:25:18,664 Ty mlčíš. co říkáš? 1186 01:25:19,431 --> 01:25:21,070 Dcera, která chce zničit rodinu. 1187 01:25:21,472 --> 01:25:22,719 Už je to zničené. 1188 01:25:23,120 --> 01:25:26,265 Vraťte vše jako předtím a udělali bychom si pekelný život. 1189 01:25:27,438 --> 01:25:29,453 Uvidíme se. Sbohem, papá. 1190 01:25:30,689 --> 01:25:32,147 Ahoj. 1191 01:25:35,758 --> 01:25:37,359 Tyto děti. 1192 01:25:39,385 --> 01:25:41,257 Jsou tak mladí? 1193 01:25:44,056 --> 01:25:46,888 Dívka má pravdu. 1194 01:25:53,179 --> 01:25:54,320 Ahoj. 1195 01:26:06,612 --> 01:26:07,489 Excelence... 1196 01:26:07,864 --> 01:26:09,657 Pojďme do kanceláře. 1197 01:26:10,920 --> 01:26:11,938 Velmi dobře. 1198 01:26:13,124 --> 01:26:15,172 Loredana. Jsi ještě tady? 1199 01:26:18,810 --> 01:26:19,809 odcházíš? 1200 01:26:21,681 --> 01:26:22,915 Ano, ale vrátím se. 1201 01:26:24,090 --> 01:26:25,119 Někdy. 1202 01:26:25,699 --> 01:26:26,448 Opravdu? 1203 01:26:26,711 --> 01:26:27,819 Ano. 1204 01:26:28,398 --> 01:26:29,133 budete? 1205 01:26:31,178 --> 01:26:33,201 Ano. Někdy. 1206 01:26:39,488 --> 01:26:40,849 Ahoj. 1207 01:26:48,780 --> 01:26:50,141 Do kanceláře. 1208 01:27:04,869 --> 01:27:06,193 Profesore, svezete mě? 1209 01:27:07,503 --> 01:27:09,587 Loredano, jaké štěstí! 1210 01:27:11,857 --> 01:27:13,769 Co tady děláš? Vyřešili jste vše? 1211 01:27:14,239 --> 01:27:15,806 Ano, děkuji. 1212 01:27:16,095 --> 01:27:17,252 Ach dobře. kam tě můžu vzít? 1213 01:27:18,300 --> 01:27:19,205 Ty nejdeš do školy? 1214 01:27:20,266 --> 01:27:22,455 Ne, ne, vyhrál jsem soutěž, Jdu na ministerstvo. 1215 01:27:24,671 --> 01:27:26,058 Pak tě zpozdím. 1216 01:27:26,999 --> 01:27:30,886 Ne. Nic mi nebude chybět. The Ministerstvo má flexibilní pracovní dobu. 1217 01:27:32,479 --> 01:27:35,102 Někteří jdou v 8 a všechny ostatní nechodí do 9. 1218 01:27:37,038 --> 01:27:39,694 To je zábava. omlouvám se Víc vás nevidím. 1219 01:27:41,154 --> 01:27:44,036 Co to říkáš, Loredano? já může vám vždy poskytnout soukromé lekce. 1220 01:27:45,490 --> 01:27:47,036 Nepotřebuji je. 1221 01:27:48,440 --> 01:27:50,739 Pak vám dám veřejné lekce. 1222 01:27:51,768 --> 01:27:53,394 Potřebuji někoho, kdo ví, jak mě milovat. 1223 01:27:55,547 --> 01:27:59,312 S pokorou rozumím. 1224 01:28:00,131 --> 01:28:03,296 Mám styl a pozici... 1225 01:28:05,547 --> 01:28:08,527 ...a já vím co dělat. Je důležité... 1226 01:28:13,219 --> 01:28:14,459 Gianni! 1227 01:28:23,194 --> 01:28:25,630 Gianni, svezeš mě? 1228 01:28:26,622 --> 01:28:27,604 Nejdu do školy. 1229 01:28:28,308 --> 01:28:30,018 Proč si myslíš, že já chtěl jít do školy? 1230 01:28:39,523 --> 01:28:40,894 Později profesor... 1231 01:28:41,178 --> 01:28:42,489 já... 1232 01:28:44,251 --> 01:28:45,516 Ale já... 1233 01:28:53,621 --> 01:28:55,016 Lásko! 1234 01:28:56,981 --> 01:28:58,618 Pojď, vezmi si mě. 1235 01:28:59,134 --> 01:29:02,699 Ne, Lucia, tentokrát ne. 1236 01:29:05,289 --> 01:29:06,686 Prosím tě, Lucia. 1237 01:29:06,721 --> 01:29:08,237 Pošlou nás do vězení. Tyto jsou obscénní činy na veřejných místech. 1238 01:29:08,821 --> 01:29:11,327 POLICIE!